Project

General

Profile

« Previous | Next » 

Revision 1076

Added by Matthias over 15 years ago

Updated French language File (Thanks to mylesk42)

View differences:

trunk/CHANGELOG
11 11
! = Update/Change
12 12

  
13 13
------------------------------------- 2.8.0 -------------------------------------
14
18-July 2009 Matthias Gallas
15
!	Updated French language File (Thanks to mylesk42)
14 16
16-July 2009 Matthias Gallas
15 17
#	Fixed E_ALL notice in news/view.php
16 18
!	replaced in form and news delimiter "&" with "&"
trunk/wb/languages/FR.php
120 120
$HEADING['ADD_GROUP'] = 'Ajouter un groupe';
121 121
$HEADING['MODIFY_GROUP'] = 'Modifier un groupe';
122 122

  
123
$HEADING['ADDON_PRECHECK_FAILED'] = 'Add-On requirements not met';
124
$HEADING['INVOKE_MODULE_FILES'] = 'Execute module files manually';
123
$HEADING['ADDON_PRECHECK_FAILED'] = 'Les paramètres requis du Add-On ne sont pas vérifiés';
124
$HEADING['INVOKE_MODULE_FILES'] = 'Exécuter manuellement les fichiers module';
125 125

  
126 126
// Other text
127 127
$TEXT['OPEN'] = 'Open';
......
209 209
$TEXT['HEADER'] = 'Entête';
210 210
$TEXT['FOOTER'] = 'Pied de page';
211 211
$TEXT['TEMPLATE'] = 'Modèle';
212
$TEXT['THEME'] = 'Backend-Theme';
212
$TEXT['THEME'] = 'Thème graphique du Backend';
213 213
$TEXT['INSTALLATION'] = 'Installation';
214 214
$TEXT['DATABASE'] = 'Base de données';
215 215
$TEXT['HOST'] = 'Hôte';
......
380 380
$TEXT['LAST_UPDATED_BY'] = 'Mis à jour par';
381 381
$TEXT['RESULTS_FOR'] = 'Résultats';
382 382
$TEXT['TIME'] = 'Heure';
383
$TEXT['REDIRECT_AFTER'] = 'Redirect after';
383
$TEXT['REDIRECT_AFTER'] = 'Redirection après';
384 384
$TEXT['WYSIWYG_STYLE'] = 'Style WYSIWYG';
385 385
$TEXT['WYSIWYG_EDITOR'] = 'Editeur WYSIWYG';
386 386
$TEXT['SERVER_EMAIL'] = 'Serveur Email';
......
393 393
$TEXT['RENAME_FILES_ON_UPLOAD'] = 'Renommer les fichiers au chargement';
394 394
$TEXT['APP_NAME'] = 'Nom de lapplication';
395 395
$TEXT['SESSION_IDENTIFIER'] = 'Identifiant de session';
396
$TEXT['SEC_ANCHOR'] = 'Section-Anchor text';
396
$TEXT['SEC_ANCHOR'] = 'Texte Section-Anchor';
397 397
$TEXT['BACKUP'] = 'Sauvegarde';
398 398
$TEXT['RESTORE'] = 'Restaurer';
399 399
$TEXT['BACKUP_DATABASE'] = 'Sauvegarde de la base de données';
......
431 431
$TEXT['HEADING_CSS_FILE'] = 'Fichier du module en cours d'édition: ';
432 432
$TEXT['TXT_EDIT_CSS_FILE'] = 'Modifiez les styles CSS dans la zone de texte ci-dessous.';
433 433
$TEXT['CODE_SNIPPET'] = "Code-snippet";
434
$TEXT['REQUIREMENT'] = "Requirement";
435
$TEXT['INSTALLED'] = "installed";
436
$TEXT['NOT_INSTALLED'] = "not installed";
434
$TEXT['REQUIREMENT'] = "Paramètres requis";
435
$TEXT['INSTALLED'] = "installé";
436
$TEXT['NOT_INSTALLED'] = "pas installé";
437 437
$TEXT['ADDON'] = "Add-On";
438 438
$TEXT['EXTENSION'] = "Extension";
439 439
$TEXT['UNZIP_FILE'] = "Upload and unpack a zip archiv";
......
455 455
$MESSAGE['LOGIN']['AUTHENTICATION_FAILED'] = 'Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect';
456 456

  
457 457
$MESSAGE['SIGNUP']['NO_EMAIL'] = 'L'adresse email est obligatoire';
458
$MESSAGE['SIGNUP2']['SUBJECT_LOGIN_INFO'] = 'Your login details...';
458
$MESSAGE['SIGNUP2']['SUBJECT_LOGIN_INFO'] = 'Paramètres de votre connexion ...';
459 459
$MESSAGE['SIGNUP2']['BODY_LOGIN_INFO'] = <<< EOT
460
Hello {LOGIN_DISPLAY_NAME},
460
Bonjour, {LOGIN_DISPLAY_NAME},
461 461

  
462
Your '{LOGIN_WEBSITE_TITLE}' login details are:
463
Username: {LOGIN_NAME}
464
Password: {LOGIN_PASSWORD}
462
Les param&egrave;tres de connexion de votre site '{LOGIN_WEBSITE_TITLE}' sont :
463
Identifiant: {LOGIN_NAME}
464
Mot de passe: {LOGIN_PASSWORD}
465 465

  
466
Your password has been set to the one above.
467
This means that your old password will no longer work.
466
Votre mot de passe a &eacute;t&eacute; renseign&eacute; comme ci-dessus.
467
Par cons&eacute;quent, votre ancien mot de passe n'est plus actif.
468 468

  
469
If you have received this message in error, please delete it immediately.
469
Si vous avez re&ccdil;u ce message par erreur, merci de le supprimer imm&eacute;diatement.
470 470
EOT;
471 471

  
472 472
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['NO_DATA'] = 'Merci de saisir votre adresse email';
......
575 575
$MESSAGE['GENERIC']['INVALID'] = 'Le fichier charg&eacute; est invalide';
576 576
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE'] = 'D&eacute;sinstallation impossible : fichier en cours d&apos;utilisation';
577 577

  
578
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL'] = "<br /><br />Le {{type}} <b>{{type_name}}</b> ne sait pas &ecirc;tre supprim&eacute; comme il est en usage sur {{pages}}:<br /><br />";
579
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL_PAGES'] = "page suivante;pages suivantes";
580
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IS_DEFAULT_TEMPLATE'] = "Le template <b>{{name}}</b> ne sait pas &ecirc;tre supprim? comme il s'agit d'un template standard!";
578
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL'] = "<br /><br />{{type}} <b>{{type_name}}</b> ne peut pas &ecirc;tre install&eacute; car il est actuellement en cours d'utilisation dans les pages {{pages}}.<br /><br />";
579
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL_PAGES'] = "cette page;ces pages";
580
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IS_DEFAULT_TEMPLATE'] = "Impossible de d&eacute;sinstaller le template <b>{{name}}</b>, parce que c'est le template par d&eacute;faut!";
581 581

  
582 582
$MESSAGE['GENERIC']['WEBSITE_UNDER_CONSTRUCTION'] = 'Site en construction';
583 583
$MESSAGE['GENERIC']['PLEASE_CHECK_BACK_SOON'] = 'Merci de revenir plus tard';
584 584
$MESSAGE['GENERIC']['PLEASE_BE_PATIENT'] = 'Merci de patienter';
585
$MESSAGE['GENERIC']['ERROR_OPENING_FILE'] = 'Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier';
586
$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_ADDON_FILE'] = 'Invalid Website Baker installation file. Please check the *.zip format.';
587
$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_LANGUAGE_FILE'] = 'Invalid Website Baker language file. Please check the text file.';
585
$MESSAGE['GENERIC']['ERROR_OPENING_FILE'] = 'Erreur lors de louverture du fichier';
586
$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_ADDON_FILE'] = 'Fichier d&apos;installation Website Baker incorrect. V&eacute;rifiez le format *.zip .';
587
$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_LANGUAGE_FILE'] = 'Fichier de langue Website Baker incorrect. V&eacute;rifiez le fichier texte.';
588 588

  
589 589
$MESSAGE['MOD_FORM']['REQUIRED_FIELDS'] = 'Vous devez renseigner les champs suivants';
590 590
$MESSAGE['MOD_FORM']['EXCESS_SUBMISSIONS'] = 'D&eacute;sol&eacute; mais vous avez utilis&eacute; ce formulaire trop de fois durant cette heure. Merci de r&eacute;essayer &agrave; l&apos;heure suivante';
591 591
$MESSAGE['MOD_FORM']['INCORRECT_CAPTCHA'] = 'Le num&eacute;ro de v&eacute;rification (Captcha) que vous avez entr&eacute; est incorrect. Si vous rencontrez des probl&egrave;mes quant &agrave; la lecture de ce num&eacute;ro, merci d&apos;envoyer un Email &agrave; : '.SERVER_EMAIL.'';
592 592

  
593
$MESSAGE['ADDON']['RELOAD'] = 'Update database with information from Add-on files (e.g. after FTP upload).';
594
$MESSAGE['ADDON']['ERROR_RELOAD'] = 'Error while updating the Add-On information.';
595
$MESSAGE['ADDON']['MODULES_RELOADED'] = 'Modules r&eacute;install&eacute;s avec succ&egrave;s';
596
$MESSAGE['ADDON']['TEMPLATES_RELOADED'] = 'Mod&egrave;les r&eacute;install&eacute;s avec succ&egrave;s';
597
$MESSAGE['ADDON']['LANGUAGES_RELOADED'] = 'Langages r&eacute;install&eacute;s avec succ&egrave;s';
598
$MESSAGE['ADDON']['PRECHECK_FAILED'] = 'Add-on installation failed. Your system does not fulfill the requirements of this Add-on. To make this Add-on working on your system, please fix the issues summarized below.';
599
$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION'] = 'When modules are uploaded via FTP (not recommended), the module installation files <tt>install.php</tt>, <tt>upgrade.php</tt> or <tt>uninstall.php</tt> will not be executed automatically. Those modules may not work correct or do not uninstall properly.<br /><br />You can execute the module files manually for modules uploaded via FTP below.';
600
$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION_WARNING'] = 'Warning: Existing module database entries will get lost. Only use this option if you experience problems with modules uploaded via FTP.';
593
$MESSAGE['ADDON']['RELOAD'] = 'Mise &agrave; jour de la base de donn&eacute;es avec les informations des fichiers Add-on (ou apr&egrave;s l&apos;upload via FTP).';
594
$MESSAGE['ADDON']['ERROR_RELOAD'] = 'Erreur pendant la mise &agrave; jour des informations Add-On.';
595
$MESSAGE['ADDON']['MODULES_RELOADED'] = 'Les modules ont &eacute;t&eacute; correctement recharg&eacute;s';
596
$MESSAGE['ADDON']['TEMPLATES_RELOADED'] = 'Les templates ont &eacute;t&eacute; correctement recharg&eacute;s';
597
$MESSAGE['ADDON']['LANGUAGES_RELOADED'] = 'Les langues ont &eacute;t&eacute; correctement recharg&eacute;es';
598
$MESSAGE['ADDON']['PRECHECK_FAILED'] = 'Echec de l&apos;installation du Add-on. Votre syst&egrave;me ne respecte pas les pr&eacute;-requis de cet Add-on. Pour faire fonctionner cet Add-on, merci de solutionner les erreurs list&eacute;es ci-dessous.';
599
$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION'] = 'Quand les modules sont upload&eacute;s via FTP (ce qui n&apos;est pas recommand&eacute;), les fichiers d&apos;installation du module <tt>install.php</tt>, <tt>upgrade.php</tt> ou <tt>uninstall.php</tt> ne seront pas ex&eacute;cut&eacute;s automatiquement. Ces modules peuvent ne pas fonctionner ou ne pas se d&eacute;sinstaller correctement.<br /><br />Vous pouvez ex&eacute;cuter les fichiers module manuellement pour les modules upload&eacute;s via FTP ci-dessous.';
600
$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION_WARNING'] = 'Attention: les donn&eacute;es de la base de donn&eacute;es du module existant vont &ecirc;tre perdues. Utilisez cette option si vous rencontrez des probl&egrave;mes avec des modules upload&eacute;s via FTP.';
601 601

  
602 602
?>

Also available in: Unified diff