Index: trunk/CHANGELOG =================================================================== --- trunk/CHANGELOG (revision 1075) +++ trunk/CHANGELOG (revision 1076) @@ -11,6 +11,8 @@ ! = Update/Change ------------------------------------- 2.8.0 ------------------------------------- +18-July 2009 Matthias Gallas +! Updated French language File (Thanks to mylesk42) 16-July 2009 Matthias Gallas # Fixed E_ALL notice in news/view.php ! replaced in form and news delimiter "&" with "&" Index: trunk/wb/languages/FR.php =================================================================== --- trunk/wb/languages/FR.php (revision 1075) +++ trunk/wb/languages/FR.php (revision 1076) @@ -120,8 +120,8 @@ $HEADING['ADD_GROUP'] = 'Ajouter un groupe'; $HEADING['MODIFY_GROUP'] = 'Modifier un groupe'; -$HEADING['ADDON_PRECHECK_FAILED'] = 'Add-On requirements not met'; -$HEADING['INVOKE_MODULE_FILES'] = 'Execute module files manually'; +$HEADING['ADDON_PRECHECK_FAILED'] = 'Les paramètres requis du Add-On ne sont pas vérifiés'; +$HEADING['INVOKE_MODULE_FILES'] = 'Exécuter manuellement les fichiers module'; // Other text $TEXT['OPEN'] = 'Open'; @@ -209,7 +209,7 @@ $TEXT['HEADER'] = 'Entête'; $TEXT['FOOTER'] = 'Pied de page'; $TEXT['TEMPLATE'] = 'Modèle'; -$TEXT['THEME'] = 'Backend-Theme'; +$TEXT['THEME'] = 'Thème graphique du Backend'; $TEXT['INSTALLATION'] = 'Installation'; $TEXT['DATABASE'] = 'Base de données'; $TEXT['HOST'] = 'Hôte'; @@ -380,7 +380,7 @@ $TEXT['LAST_UPDATED_BY'] = 'Mis à jour par'; $TEXT['RESULTS_FOR'] = 'Résultats'; $TEXT['TIME'] = 'Heure'; -$TEXT['REDIRECT_AFTER'] = 'Redirect after'; +$TEXT['REDIRECT_AFTER'] = 'Redirection après'; $TEXT['WYSIWYG_STYLE'] = 'Style WYSIWYG'; $TEXT['WYSIWYG_EDITOR'] = 'Editeur WYSIWYG'; $TEXT['SERVER_EMAIL'] = 'Serveur Email'; @@ -393,7 +393,7 @@ $TEXT['RENAME_FILES_ON_UPLOAD'] = 'Renommer les fichiers au chargement'; $TEXT['APP_NAME'] = 'Nom de lapplication'; $TEXT['SESSION_IDENTIFIER'] = 'Identifiant de session'; -$TEXT['SEC_ANCHOR'] = 'Section-Anchor text'; +$TEXT['SEC_ANCHOR'] = 'Texte Section-Anchor'; $TEXT['BACKUP'] = 'Sauvegarde'; $TEXT['RESTORE'] = 'Restaurer'; $TEXT['BACKUP_DATABASE'] = 'Sauvegarde de la base de données'; @@ -431,9 +431,9 @@ $TEXT['HEADING_CSS_FILE'] = 'Fichier du module en cours d'édition: '; $TEXT['TXT_EDIT_CSS_FILE'] = 'Modifiez les styles CSS dans la zone de texte ci-dessous.'; $TEXT['CODE_SNIPPET'] = "Code-snippet"; -$TEXT['REQUIREMENT'] = "Requirement"; -$TEXT['INSTALLED'] = "installed"; -$TEXT['NOT_INSTALLED'] = "not installed"; +$TEXT['REQUIREMENT'] = "Paramètres requis"; +$TEXT['INSTALLED'] = "installé"; +$TEXT['NOT_INSTALLED'] = "pas installé"; $TEXT['ADDON'] = "Add-On"; $TEXT['EXTENSION'] = "Extension"; $TEXT['UNZIP_FILE'] = "Upload and unpack a zip archiv"; @@ -455,18 +455,18 @@ $MESSAGE['LOGIN']['AUTHENTICATION_FAILED'] = 'Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect'; $MESSAGE['SIGNUP']['NO_EMAIL'] = 'L'adresse email est obligatoire'; -$MESSAGE['SIGNUP2']['SUBJECT_LOGIN_INFO'] = 'Your login details...'; +$MESSAGE['SIGNUP2']['SUBJECT_LOGIN_INFO'] = 'Paramètres de votre connexion ...'; $MESSAGE['SIGNUP2']['BODY_LOGIN_INFO'] = <<< EOT -Hello {LOGIN_DISPLAY_NAME}, +Bonjour, {LOGIN_DISPLAY_NAME}, -Your '{LOGIN_WEBSITE_TITLE}' login details are: -Username: {LOGIN_NAME} -Password: {LOGIN_PASSWORD} +Les paramètres de connexion de votre site '{LOGIN_WEBSITE_TITLE}' sont : +Identifiant: {LOGIN_NAME} +Mot de passe: {LOGIN_PASSWORD} -Your password has been set to the one above. -This means that your old password will no longer work. +Votre mot de passe a été renseigné comme ci-dessus. +Par conséquent, votre ancien mot de passe n'est plus actif. -If you have received this message in error, please delete it immediately. +Si vous avez re&ccdil;u ce message par erreur, merci de le supprimer immédiatement. EOT; $MESSAGE['FORGOT_PASS']['NO_DATA'] = 'Merci de saisir votre adresse email'; @@ -575,28 +575,28 @@ $MESSAGE['GENERIC']['INVALID'] = 'Le fichier chargé est invalide'; $MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE'] = 'Désinstallation impossible : fichier en cours d'utilisation'; -$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL'] = "

Le {{type}} {{type_name}} ne sait pas être supprimé comme il est en usage sur {{pages}}:

"; -$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL_PAGES'] = "page suivante;pages suivantes"; -$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IS_DEFAULT_TEMPLATE'] = "Le template {{name}} ne sait pas être supprimˇ comme il s'agit d'un template standard!"; +$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL'] = "

{{type}} {{type_name}} ne peut pas être installé car il est actuellement en cours d'utilisation dans les pages {{pages}}.

"; +$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL_PAGES'] = "cette page;ces pages"; +$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IS_DEFAULT_TEMPLATE'] = "Impossible de désinstaller le template {{name}}, parce que c'est le template par défaut!"; $MESSAGE['GENERIC']['WEBSITE_UNDER_CONSTRUCTION'] = 'Site en construction'; $MESSAGE['GENERIC']['PLEASE_CHECK_BACK_SOON'] = 'Merci de revenir plus tard'; $MESSAGE['GENERIC']['PLEASE_BE_PATIENT'] = 'Merci de patienter'; -$MESSAGE['GENERIC']['ERROR_OPENING_FILE'] = 'Erreur lors de l'ouverture du fichier'; -$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_ADDON_FILE'] = 'Invalid Website Baker installation file. Please check the *.zip format.'; -$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_LANGUAGE_FILE'] = 'Invalid Website Baker language file. Please check the text file.'; +$MESSAGE['GENERIC']['ERROR_OPENING_FILE'] = 'Erreur lors de louverture du fichier'; +$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_ADDON_FILE'] = 'Fichier d'installation Website Baker incorrect. Vérifiez le format *.zip .'; +$MESSAGE['GENERIC']['INVALID_LANGUAGE_FILE'] = 'Fichier de langue Website Baker incorrect. Vérifiez le fichier texte.'; $MESSAGE['MOD_FORM']['REQUIRED_FIELDS'] = 'Vous devez renseigner les champs suivants'; $MESSAGE['MOD_FORM']['EXCESS_SUBMISSIONS'] = 'Désolé mais vous avez utilisé ce formulaire trop de fois durant cette heure. Merci de réessayer à l'heure suivante'; $MESSAGE['MOD_FORM']['INCORRECT_CAPTCHA'] = 'Le numéro de vérification (Captcha) que vous avez entré est incorrect. Si vous rencontrez des problèmes quant à la lecture de ce numéro, merci d'envoyer un Email à : '.SERVER_EMAIL.''; -$MESSAGE['ADDON']['RELOAD'] = 'Update database with information from Add-on files (e.g. after FTP upload).'; -$MESSAGE['ADDON']['ERROR_RELOAD'] = 'Error while updating the Add-On information.'; -$MESSAGE['ADDON']['MODULES_RELOADED'] = 'Modules réinstallés avec succès'; -$MESSAGE['ADDON']['TEMPLATES_RELOADED'] = 'Modèles réinstallés avec succès'; -$MESSAGE['ADDON']['LANGUAGES_RELOADED'] = 'Langages réinstallés avec succès'; -$MESSAGE['ADDON']['PRECHECK_FAILED'] = 'Add-on installation failed. Your system does not fulfill the requirements of this Add-on. To make this Add-on working on your system, please fix the issues summarized below.'; -$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION'] = 'When modules are uploaded via FTP (not recommended), the module installation files install.php, upgrade.php or uninstall.php will not be executed automatically. Those modules may not work correct or do not uninstall properly.

You can execute the module files manually for modules uploaded via FTP below.'; -$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION_WARNING'] = 'Warning: Existing module database entries will get lost. Only use this option if you experience problems with modules uploaded via FTP.'; +$MESSAGE['ADDON']['RELOAD'] = 'Mise à jour de la base de données avec les informations des fichiers Add-on (ou après l'upload via FTP).'; +$MESSAGE['ADDON']['ERROR_RELOAD'] = 'Erreur pendant la mise à jour des informations Add-On.'; +$MESSAGE['ADDON']['MODULES_RELOADED'] = 'Les modules ont été correctement rechargés'; +$MESSAGE['ADDON']['TEMPLATES_RELOADED'] = 'Les templates ont été correctement rechargés'; +$MESSAGE['ADDON']['LANGUAGES_RELOADED'] = 'Les langues ont été correctement rechargées'; +$MESSAGE['ADDON']['PRECHECK_FAILED'] = 'Echec de l'installation du Add-on. Votre système ne respecte pas les pré-requis de cet Add-on. Pour faire fonctionner cet Add-on, merci de solutionner les erreurs listées ci-dessous.'; +$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION'] = 'Quand les modules sont uploadés via FTP (ce qui n'est pas recommandé), les fichiers d'installation du module install.php, upgrade.php ou uninstall.php ne seront pas exécutés automatiquement. Ces modules peuvent ne pas fonctionner ou ne pas se désinstaller correctement.

Vous pouvez exécuter les fichiers module manuellement pour les modules uploadés via FTP ci-dessous.'; +$MESSAGE['ADDON']['MANUAL_INSTALLATION_WARNING'] = 'Attention: les données de la base de données du module existant vont être perdues. Utilisez cette option si vous rencontrez des problèmes avec des modules uploadés via FTP.'; ?> \ No newline at end of file