Project

General

Profile

« Previous | Next » 

Revision 961

Added by Matthias about 15 years ago

Updated French language files (Thanks to Quinto and VotreEspace)

View differences:

FR.php
25 25 
  FRENCH LANGUAGE FILE FOR THE CAPTCHA-CONTROL ADMIN TOOL
26 26 
 -----------------------------------------------------------------------------------------
27 27 
*/
28 
//Module Description
29 
$module_description = 'Outil d'administration de la vérification par Captcha et du ASP';
28 30 

  		




  29
  31
  
    
// Headings and text outputs


  		




  30
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['HEADING']           = 'Captcha et contrôle ASP';


  		




  31
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['HOWTO']             = 'Ici vous pouvez contrôler le comportement du "CAPTCHA" et du ASP ("Advanced Spam Protection" ou Protection avancée contre le spam). Pour faire fonctionner ASP avec un module, ce module doit être adapté pour utiliser ASP.';


  		




  
  32
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['HEADING']           = 'Contrôle du Captcha et de l'ASP';


  		




  
  33
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['HOWTO']             = 'Ici vous pouvez modifier le comportement du "CAPTCHA" et de l'ASP (Advanced Spam Protection). Pour qu'un module puisse utiliser l'ASP, il doit être spécifiquement adapté.';


  		




  32
  34
  
    

  		




  33
  35
  
    
// Text and captions of form elements


  		




  34
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_CONF']      = 'Configuration CAPTCHA';


  		




  
  36
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_CONF']      = 'Configuration du CAPTCHA';


  		




  35
  37
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_TYPE']      = 'Type de CAPTCHA';


  		




  36
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_EXP']       = 'Les paramètres CAPTCHA pour les modules sont situés dans les paramètres respectifs de chaque module';


  		




  37
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['USE_SIGNUP_CAPTCHA']= 'Activer CAPTCHA pour le signup';


  		




  
  38
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_EXP']       = 'les réglagles des CAPTCHA pour les modules sont définis dans leurs préférences respectives';


  		




  
  39
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['USE_SIGNUP_CAPTCHA']= 'CAPTCHA avant validation';


  		




  38
  40
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['ENABLED']           = 'Activé';


  		




  39
  41
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['DISABLED']          = 'Désactivé';


  		




  40
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['ASP_CONF']          = 'Configuration de la protection avancée contre le spam';


  		




  
  42
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['ASP_CONF']          = 'Configuration de l'ASP (Advanced Spam Protection)';


  		




  41
  43
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['ASP_TEXT']          = 'Activer ASP (si disponible)';


  		




  42
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['ASP_EXP']           = "ASP essaie de déterminer si un post provient d'un humain ou d'un spam-bot.";


  		




  43
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CALC_TEXT']         = 'Calcul en texte';


  		




  44
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CALC_IMAGE']        = 'Calcul en image';


  		




  45
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CALC_TTF_IMAGE']    = 'Calcul en image en variant les polices et le fond'; 


  		




  46
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['TTF_IMAGE']         = 'Image en variant les polices et le fond';


  		




  47
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['OLD_IMAGE']         = 'Ancien style (non recommandé)';


  		




  48
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['TEXT']              = 'Text-CAPTCHA';


  		




  49
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_ENTER_TEXT']= 'Questions et réponses';


  		




  50
  
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_TEXT_DESC'] = 'Effacez ceci en entier pour ajouter vos propres entr&eacute;es'."\n".'ou vos changements ne seront pas enregistr&eacute;s!'."\n".'### exemple ###'."\n".'Entrez ici vos questions et vos r&eacute;ponses.'."\n".'Fonctionnement:'."\n".'?quel est le <b>pr&eacute;nom</b> de <b>Claudia</b> Schiffer ?'."\n".'!Claudia'."\n".'?Question 2'."\n".'!R&eacute;ponse 2'."\n".''."\n"."Si la langue n'est pas importante."."\n".' ... '."\n".'Ou si la langue est importante, faites:'."\n"."?EN:What's <b>Claudia</b> Schiffer's <b>first name</b>?"."\n".'!Claudia'."\n".'?EN:Question 2'."\n".'!R&eacute;ponse 2'."\n".'?FR:quel est le <b>pr&eacute;nom</b> de <b>Claudia</b> Schiffer ?'."\n".'!Claudia'."\n".' ... '."\n".'### exemple ###'."\n".'';


  		




  
  44
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['ASP_EXP']           = 'ASP tente de d&eacute;terminer si un formulaire &agrave; &eacute;t&eacute; post&eacute; par un humain ou un spam-bot.';


  		




  
  45
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CALC_TEXT']         = 'Calcul sous forme de texte';


  		




  
  46
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CALC_IMAGE']        = 'Calcul sous forme d&apos;image';


  		




  
  47
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CALC_TTF_IMAGE']    = 'Calcul sous forme d&apos;image avec polices et fonds al&eacute;atoires'; 


  		




  
  48
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['TTF_IMAGE']         = 'Image avec polices et fonds al&eacute;atoires';


  		




  
  49
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['OLD_IMAGE']         = 'Ancienne m&eacute;thode (non recommand&eacute;)';


  		




  
  50
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['TEXT']              = 'CAPTCHA texte';


  		




  
  51
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_ENTER_TEXT']= 'Questions et R&eacute;ponses';


  		




  
  52
  
    
$MOD_CAPTCHA_CONTROL['CAPTCHA_TEXT_DESC'] = 'Effacez ceci et remplacez le par votre propre texte'."\n".'sinon vos changements ne seront pas enregistr&eacute;s'."\n".'### exemple ###'."\n".'Saisissez ici vos questions et r&eacute;ponses.'."\n".'Utilisation:'."\n".'?Quel est le <b>pr&eacute;nom</b> de <b>Claudia</b> Schiffer ?'."\n".'!Claudia'."\n".'?Question 2'."\n".'!R&eacute;ponse 2'."\n".''."\n".'si le langage n&apos;a pas d&apos;importance.'."\n".' ... '."\n".'Ou, si vous utilisez la localisation:'."\n".'?FR:Quel est le <b>pr&eacute;nom</b> de <b>Claudia</b> Schiffer ?'."\n".'!Claudia'."\n".' ... '."\n".'?EN:What&apos;s <b>Claudia</b> Schiffer&apos;s <b>first name</b>?'."\n".'!Claudia'."\n".'?EN:Question 2'."\n".'!Answer 2'."\n".'### exemple ###'."\n".'';


  		




  51
  53
  
    

  		




  52
  54
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION']           = 'V&eacute;rification';


  		




  53
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['ADDITION']               = 'plus ';


  		




  54
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['SUBTRAKTION']            = 'moins';


  		




  55
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['MULTIPLIKATION']         = 'multipli&eacute; par';


  		




  56
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION_INFO_RES']  = 'Indiquer le r&eacute;sultat';


  		




  57
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION_INFO_TEXT'] = 'Indiquer le texte';


  		




  58
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION_INFO_QUEST'] = 'R&eacute;ponse de la question';


  		




  59
  
  
    
$MOD_CAPTCHA['INCORRECT_VERIFICATION'] = 'V&eacute;rification &eacute;chou&eacute;e';


  		




  
  55
  
    
$MOD_CAPTCHA['ADDITION']               = 'ajout&eacute; &agrave; (+)';


  		




  
  56
  
    
$MOD_CAPTCHA['SUBTRAKTION']            = 'moins (-)';


  		




  
  57
  
    
$MOD_CAPTCHA['MULTIPLIKATION']         = 'multipli&eacute; par (x)';


  		




  
  58
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION_INFO_RES']  = 'Indiquez le r&eacute;sultat';


  		




  
  59
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION_INFO_TEXT'] = 'Remplissez le texte';


  		




  
  60
  
    
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION_INFO_QUEST'] = 'R&eacute;pondez &agrave; la question';


  		




  
  61
  
    
$MOD_CAPTCHA['INCORRECT_VERIFICATION'] = 'Erreur de v&eacute;rification';


  		




  60
  62
  
    

  		




  61
  63
  
    
?>


  		












Also available in:  Unified diff