Project

General

Profile

1
<?php
2

    
3
// $Id: FR.php 897 2008-12-30 16:08:56Z Ruebenwurzel $
4

    
5
/*
6

    
7
Website Baker Project <http://www.websitebaker.org/>
8
Copyright (C) 2004-2008, Ryan Djurovich
9

    
10
Website Baker is free software; you can redistribute it and/or modify
11
it under the terms of the GNU General Public License as published by
12
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
13
(at your option) any later version.
14

    
15
Website Baker is distributed in the hope that it will be useful,
16
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
17
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
18
GNU General Public License for more details.
19

    
20
You should have received a copy of the GNU General Public License
21
along with Website Baker; if not, write to the Free Software
22
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
23

    
24
*/
25

    
26
// use languageedit-module to modify this file
27

    
28
// Define that this file is loaded
29
if(!defined('LANGUAGE_LOADED')) {
30
define('LANGUAGE_LOADED', true);
31
}
32

    
33
// Set the language information
34
$language_code = 'FR';
35
$language_name = 'Fran&ccedil;ais';
36
$language_version = '2.7';
37
$language_platform = '2.7.x';
38
$language_author = 'Marin Susac';
39
$language_license = 'GNU General Public License';
40

    
41
// Menu titles
42
$MENU['START'] = 'Accueil';
43
$MENU['PAGES'] = 'Contenu';
44
$MENU['MEDIA'] = 'Media';
45
$MENU['ADDONS'] = 'Ajouts';
46
$MENU['MODULES'] = 'Modules';
47
$MENU['TEMPLATES'] = 'Mod&egrave;les';
48
$MENU['LANGUAGES'] = 'Langages';
49
$MENU['PREFERENCES'] = 'Pr&eacute;f&eacute;rences';
50
$MENU['SETTINGS'] = 'R&eacute;glages';
51
$MENU['ADMINTOOLS'] = 'Admin-Tools';
52
$MENU['ACCESS'] = 'Acc&egrave;s';
53
$MENU['USERS'] = 'Utilisateurs';
54
$MENU['GROUPS'] = 'Groupes';
55
$MENU['HELP'] = 'Aide';
56
$MENU['VIEW'] = 'Voir le site';
57
$MENU['LOGOUT'] = 'D&eacute;connexion';
58
$MENU['LOGIN'] = 'Connexion';
59
$MENU['FORGOT'] = 'Retrouver vos identifiants de connexion';
60

    
61
// Section overviews
62
$OVERVIEW['START'] = 'Pr&eacute;sentation de l\'Administration';
63
$OVERVIEW['PAGES'] = 'Gestion du contenu du site';
64
$OVERVIEW['MEDIA'] = 'Gestion des fichiers media (images, t&eacute;l&eacute;chargements,...)';
65
$OVERVIEW['MODULES'] = 'Gestion des modules du site';
66
$OVERVIEW['TEMPLATES'] = 'Gestion des mod&egrave;les et modification de l\'apparence du site';
67
$OVERVIEW['LANGUAGES'] = 'Gestion des langages du site';
68
$OVERVIEW['PREFERENCES'] = 'Gestion de vos pr&eacute;f&eacute;rences (email, mot de passe, etc.) ';
69
$OVERVIEW['SETTINGS'] = 'Configuration du site';
70
$OVERVIEW['USERS'] = 'Gestion des acc&egrave;s au site';
71
$OVERVIEW['GROUPS'] = 'Gestions des groupes d\'utilisateurs et des permissions';
72
$OVERVIEW['HELP'] = 'Aide et FAQ sur l\'utilisation du site';
73
$OVERVIEW['VIEW'] = 'Aper&ccedil;u du site dans une nouvelle fen&ecirc;tre';
74
$OVERVIEW['ADMINTOOLS'] = 'Access the Website Baker administration tools...';
75

    
76
// Headings
77
$HEADING['MODIFY_DELETE_PAGE'] = 'Modifier/Supprimer une page';
78
$HEADING['DELETED_PAGES'] = 'Pages effac&eacute;e';
79
$HEADING['ADD_PAGE'] = 'Ajouter une page';
80
$HEADING['ADD_HEADING'] = 'Ajouter un ent&ecirc;te';
81
$HEADING['MODIFY_PAGE'] = 'Modifier une page';
82
$HEADING['MODIFY_PAGE_SETTINGS'] = 'Modifier les propri&eacute;t&eacute;s de la page';
83
$HEADING['MODIFY_ADVANCED_PAGE_SETTINGS'] = 'Modifier les propri&eacute;t&eacute;s avanc&eacute;es de la page';
84
$HEADING['MANAGE_SECTIONS'] = 'Gestion des rubriques';
85
$HEADING['MODIFY_INTRO_PAGE'] = 'Modifier la page d\'Accueil';
86

    
87
$HEADING['BROWSE_MEDIA'] = 'Parcourir le dossier Media';
88
$HEADING['CREATE_FOLDER'] = 'Cr&eacute;er un dossier';
89
$HEADING['UPLOAD_FILES'] = 'Chargement des fichiers';
90

    
91
$HEADING['INSTALL_MODULE'] = 'Installer un module';
92
$HEADING['UNINSTALL_MODULE'] = 'D&eacute;sinstaller un module';
93
$HEADING['MODULE_DETAILS'] = 'Propri&eacute;t&eacute;s du module';
94

    
95
$HEADING['INSTALL_TEMPLATE'] = 'Installer un mod&egrave;le';
96
$HEADING['UNINSTALL_TEMPLATE'] = 'D&eacute;sinstaller un mod&egrave;le';
97
$HEADING['TEMPLATE_DETAILS'] = 'Propri&eacute;t&eacute;s du mod&egrave;le';
98

    
99
$HEADING['INSTALL_LANGUAGE'] = 'Installer un langage';
100
$HEADING['UNINSTALL_LANGUAGE'] = 'D&eacute;sinstaller un langage';
101
$HEADING['LANGUAGE_DETAILS'] = 'Propri&eacute;t&eacute;s du langage';
102

    
103
$HEADING['MY_SETTINGS'] = 'Les pr&eacute;f&eacute;rences';
104
$HEADING['MY_EMAIL'] = 'Mon email';
105
$HEADING['MY_PASSWORD'] = 'Mon mot de passe';
106

    
107
$HEADING['GENERAL_SETTINGS'] = 'R&eacute;glages';
108
$HEADING['DEFAULT_SETTINGS'] = 'R&eacute;glages par d&eacute;faut';
109
$HEADING['SEARCH_SETTINGS'] = 'R&eacute;glages de recherche';
110
$HEADING['FILESYSTEM_SETTINGS'] = 'R&eacute;glages des fichiers syst&egrave;mes';
111
$HEADING['SERVER_SETTINGS'] = 'R&eacute;glages Serveur';
112
$HEADING['WBMAILER_SETTINGS'] = 'Mailer Settings';
113
$HEADING['ADMINISTRATION_TOOLS'] = 'Outils d\'Administration';
114

    
115
$HEADING['MODIFY_DELETE_USER'] = 'Modifier/Supprimer un utilisateur';
116
$HEADING['ADD_USER'] = 'Ajouter un utilisateur';
117
$HEADING['MODIFY_USER'] = 'Modifier un utilisateur';
118

    
119
$HEADING['MODIFY_DELETE_GROUP'] = 'Modifier/Supprimer un groupe';
120
$HEADING['ADD_GROUP'] = 'Ajouter un groupe';
121
$HEADING['MODIFY_GROUP'] = 'Modifier un groupe';
122

    
123
// Other text
124
$TEXT['OPEN'] = 'Open';
125
$TEXT['ADD'] = 'Ajouter';
126
$TEXT['MODIFY'] = 'Modifier';
127
$TEXT['SETTINGS'] = 'R&eacute;glages';
128
$TEXT['DELETE'] = 'Supprimer';
129
$TEXT['SAVE'] = 'Sauvegarder';
130
$TEXT['RESET'] = 'R&eacute;-initialiser';
131
$TEXT['LOGIN'] = 'Connexion';
132
$TEXT['RELOAD'] = 'Recharger';
133
$TEXT['CANCEL'] = 'Annuler';
134
$TEXT['NAME'] = 'Nom';
135
$TEXT['PLEASE_SELECT'] = 'S&eacute;lectionnez';
136
$TEXT['TITLE'] = 'Titre';
137
$TEXT['PARENT'] = 'Parent';
138
$TEXT['TYPE'] = 'Type';
139
$TEXT['VISIBILITY'] = 'Visibilit&eacute;';
140
$TEXT['PRIVATE'] = 'Priv&eacute;';
141
$TEXT['PUBLIC'] = 'Public';
142
$TEXT['NONE'] = 'Aucun';
143
$TEXT['NONE_FOUND'] = 'Introuvable';
144
$TEXT['CURRENT'] = 'Courant';
145
$TEXT['CHANGE'] = 'Changer';
146
$TEXT['WINDOW'] = 'Fen&ecirc;tre';
147
$TEXT['DESCRIPTION'] = 'Description';
148
$TEXT['KEYWORDS'] = 'Mots cl&eacute;s';
149
$TEXT['ADMINISTRATORS'] = 'Administrateurs';
150
$TEXT['PRIVATE_VIEWERS'] = 'Utilisateurs priv&eacute;s';
151
$TEXT['EXPAND'] = 'D&eacute;velopper';
152
$TEXT['COLLAPSE'] = 'R&eacute;sumer';
153
$TEXT['MOVE_UP'] = 'Au dessus';
154
$TEXT['MOVE_DOWN'] = 'Au dessous';
155
$TEXT['RENAME'] = 'Renommer';
156
$TEXT['MODIFY_SETTINGS'] = 'Modifier les r&eacute;glages';
157
$TEXT['MODIFY_CONTENT'] = 'Modifier le contenu';
158
$TEXT['VIEW'] = 'Aper&ccedil;u';
159
$TEXT['UP'] = 'Haut';
160
$TEXT['FORGOTTEN_DETAILS'] = 'Identifiants oubli&eacute;s ?';
161
$TEXT['NEED_TO_LOGIN'] = 'Obligatoire &agrave; la connexion';
162
$TEXT['SEND_DETAILS'] = 'Valider';
163
$TEXT['USERNAME'] = 'Identifiant';
164
$TEXT['PASSWORD'] = 'Mot de passe';
165
$TEXT['HOME'] = 'Accueil';
166
$TEXT['TARGET_FOLDER'] = 'Dossier de destination';
167
$TEXT['OVERWRITE_EXISTING'] = 'Ecraser les donn&eacute;es';
168
$TEXT['FILE'] = 'Fichier';
169
$TEXT['FILES'] = 'Fichiers';
170
$TEXT['FOLDER'] = 'Dossier';
171
$TEXT['FOLDERS'] = 'Dossiers';
172
$TEXT['CREATE_FOLDER'] = 'Cr&eacute;er un dossier';
173
$TEXT['UPLOAD_FILES'] = 'Charger un/des fichier(s)';
174
$TEXT['CURRENT_FOLDER'] = 'Dossier courant';
175
$TEXT['TO'] = 'vers';
176
$TEXT['FROM'] = 'de';
177
$TEXT['INSTALL'] = 'Installer';
178
$TEXT['UNINSTALL'] = 'D&eacute;sinstaller';
179
$TEXT['VIEW_DETAILS'] = 'Propri&eacute;t&eacute;s';
180
$TEXT['DISPLAY_NAME'] = 'Afficher le nom';
181
$TEXT['AUTHOR'] = 'Auteur';
182
$TEXT['VERSION'] = 'Version';
183
$TEXT['DESIGNED_FOR'] = 'Cr&eacute;&eacute; par';
184
$TEXT['DESCRIPTION'] = 'Description';
185
$TEXT['EMAIL'] = 'Email';
186
$TEXT['LANGUAGE'] = 'Langage';
187
$TEXT['TIMEZONE'] = 'Fuseau horaire';
188
$TEXT['CURRENT_PASSWORD'] = 'Mot de passe actuel';
189
$TEXT['NEW_PASSWORD'] = 'Nouveau mot de passe';
190
$TEXT['RETYPE_NEW_PASSWORD'] = 'Ressaisissez votre nouveau mot de passe';
191
$TEXT['ACTIVE'] = 'Actif';
192
$TEXT['DISABLED'] = 'D&eacute;sactiv&eacute;';
193
$TEXT['ENABLED'] = 'Activ&eacute;';
194
$TEXT['RETYPE_PASSWORD'] = 'Re-saisir le mot de passe';
195
$TEXT['GROUP'] = 'Groupe';
196
$TEXT['SYSTEM_PERMISSIONS'] = 'Autorisations Syst&egrave;me';
197
$TEXT['MODULE_PERMISSIONS'] = 'Autorisations Module';
198
$TEXT['SHOW_ADVANCED'] = 'Afficher les options avanc&eacute;es';
199
$TEXT['HIDE_ADVANCED'] = 'Cacher les options avanc&eacute;es';
200
$TEXT['BASIC'] = 'Classique';
201
$TEXT['ADVANCED'] = 'Avanc&eacute;';
202
$TEXT['WEBSITE'] = 'Site Internet';
203
$TEXT['DEFAULT'] = 'D&eacute;faut';
204
$TEXT['KEYWORDS'] = 'Mots cl&eacute;s';
205
$TEXT['TEXT'] = 'Texte';
206
$TEXT['HEADER'] = 'Ent&ecirc;te';
207
$TEXT['FOOTER'] = 'Pied de page';
208
$TEXT['TEMPLATE'] = 'Mod&egrave;le';
209
$TEXT['INSTALLATION'] = 'Installation';
210
$TEXT['DATABASE'] = 'Base de donn&eacute;es';
211
$TEXT['HOST'] = 'H&ocirc;te';
212
$TEXT['INTRO'] = 'Intro';
213
$TEXT['PAGE'] = 'Page';
214
$TEXT['SIGNUP'] = 'Cr&eacute;er un compte';
215
$TEXT['PHP_ERROR_LEVEL'] = 'Niveau d\'erreur PHP';
216
$TEXT['ADMIN'] = 'Admin';
217
$TEXT['PATH'] = 'Chemin';
218
$TEXT['URL'] = 'URL';
219
$TEXT['FRONTEND'] = 'Page d\'Accueil';
220
$TEXT['EXTENSION'] = 'Extension';
221
$TEXT['TABLE_PREFIX'] = 'Pr&eacute;fixe de la table';
222
$TEXT['CHANGES'] = 'Changements';
223
$TEXT['ADMINISTRATION'] = 'Administration';
224
$TEXT['FORGOT_DETAILS'] = 'Identifiants oubli&eacute;s ?';
225
$TEXT['LOGGED_IN'] = 'Connect&eacute;';
226
$TEXT['WELCOME_BACK'] = 'Re-Bienvenue';
227
$TEXT['FULL_NAME'] = 'Nom complet';
228
$TEXT['ACCOUNT_SIGNUP'] = 'Cr&eacute;er un compte';
229
$TEXT['LINK'] = 'Lien';
230
$TEXT['ANCHOR'] = 'Anchor';
231
$TEXT['TARGET'] = 'Cible';
232
$TEXT['NEW_WINDOW'] = 'Nouvelle fen&ecirc;tre';
233
$TEXT['SAME_WINDOW'] = 'M&ecirc;me fen&ecirc;tre';
234
$TEXT['TOP_FRAME'] = 'Top Frame';
235
$TEXT['PAGE_LEVEL_LIMIT'] = 'Limite de niveau de page';
236
$TEXT['SUCCESS'] = 'Op&eacute;ration r&eacute;ussie';
237
$TEXT['ERROR'] = 'Erreur';
238
$TEXT['ARE_YOU_SURE'] = 'Etes-vous s&ucirc;r ?';
239
$TEXT['YES'] = 'Oui';
240
$TEXT['NO'] = 'Non';
241
$TEXT['SYSTEM_DEFAULT'] = 'Syst&egrave;me par d&eacute;faut';
242
$TEXT['PAGE_TITLE'] = 'Titre de la page';
243
$TEXT['MENU_TITLE'] = 'Titre du menu';
244
$TEXT['ACTIONS'] = 'Actions';
245
$TEXT['UNKNOWN'] = 'Inconnu';
246
$TEXT['BLOCK'] = 'Bloc';
247
$TEXT['SEARCH'] = 'Rechercher';
248
$TEXT['SEARCHING'] = 'Recherche en cours';
249
$TEXT['POST'] = 'Poster';
250
$TEXT['COMMENT'] = 'Commentaire';
251
$TEXT['COMMENTS'] = 'Commentaires';
252
$TEXT['COMMENTING'] = 'Commentaire en cours';
253
$TEXT['SHORT'] = 'Court';
254
$TEXT['LONG'] = 'Long';
255
$TEXT['LOOP'] = 'Boucle';
256
$TEXT['FIELD'] = 'Champ';
257
$TEXT['REQUIRED'] = 'Obligatoire';
258
$TEXT['LENGTH'] = 'Longueur';
259
$TEXT['MESSAGE'] = 'Message';
260
$TEXT['SUBJECT'] = 'Sujet';
261
$TEXT['MATCH'] = 'montrer';
262
$TEXT['ALL_WORDS'] = 'Tous les mots';
263
$TEXT['ANY_WORDS'] = 'Chaque mot';
264
$TEXT['EXACT_MATCH'] = 'Terme exact';
265
$TEXT['SHOW'] = 'Montrer';
266
$TEXT['HIDE'] = 'Cacher';
267
$TEXT['START_PUBLISHING'] = 'D&eacute;but de publication';
268
$TEXT['FINISH_PUBLISHING'] = 'Fin de publication';
269
$TEXT['DATE'] = 'Date';
270
$TEXT['START'] = 'D&eacute;buter';
271
$TEXT['END'] = 'Fin';
272
$TEXT['IMAGE'] = 'Image';
273
$TEXT['ICON'] = 'Ic&ocirc;ne';
274
$TEXT['SECTION'] = 'Rubrique';
275
$TEXT['DATE_FORMAT'] = 'Format de la date';
276
$TEXT['TIME_FORMAT'] = 'Format de l\'heure';
277
$TEXT['RESULTS'] = 'R&eacute;sultats';
278
$TEXT['RESIZE'] = 'Redimensionner';
279
$TEXT['MANAGE'] = 'G&eacute;rer';
280
$TEXT['CODE'] = 'Code';
281
$TEXT['WIDTH'] = 'Largeur';
282
$TEXT['HEIGHT'] = 'Hauteur';
283
$TEXT['MORE'] = 'Plus';
284
$TEXT['READ_MORE'] = 'En savoir plus';
285
$TEXT['CHANGE_SETTINGS'] = 'Modifier les r&eacute;glages';
286
$TEXT['CURRENT_PAGE'] = 'Page courante';
287
$TEXT['CLOSE'] = 'Fermer';
288
$TEXT['INTRO_PAGE'] = 'Page d\'Intro';
289
$TEXT['INSTALLATION_URL'] = 'Adresse (URL) d\'installation';
290
$TEXT['INSTALLATION_PATH'] = 'Chemin d\'installation';
291
$TEXT['PAGE_EXTENSION'] = 'Extension des pages';
292
$TEXT['NO_RESULTS'] = 'Aucun r&eacute;sultat';
293
$TEXT['WEBSITE_TITLE'] = 'Titre du site';
294
$TEXT['WEBSITE_DESCRIPTION'] = 'Description du site';
295
$TEXT['WEBSITE_KEYWORDS'] = 'Mots cl&eacute;s du site';
296
$TEXT['WEBSITE_HEADER'] = 'Ent&ecirc;te du site';
297
$TEXT['WEBSITE_FOOTER'] = 'Pied de page du site';
298
$TEXT['RESULTS_HEADER'] = 'Ent&ecirc;te du mod&egrave;le de recherche';
299
$TEXT['RESULTS_LOOP'] = 'Mod&egrave;le d\'afichage de la boucle de recherche';
300
$TEXT['RESULTS_FOOTER'] = 'Pied de page du mod&egrave;le de recherche';
301
$TEXT['LEVEL'] = 'Niveau';
302
$TEXT['NOT_FOUND'] = 'Impossible de trouver';
303
$TEXT['PAGE_SPACER'] = 'Ecart de page';
304
$TEXT['MATCHING'] = 'Matching';
305
$TEXT['TEMPLATE_PERMISSIONS'] = 'Permissions sur les mod&egrave;les';
306
$TEXT['PAGES_DIRECTORY'] = 'R&eacute;pertoire des pages';
307
$TEXT['MEDIA_DIRECTORY'] = 'R&eacute;pertoire des fichiers media';
308
$TEXT['FILE_MODE'] = 'Propri&eacute;t&eacute;s fichiers';
309
$TEXT['USER'] = 'Utilisateur';
310
$TEXT['OTHERS'] = 'Autres';
311
$TEXT['READ'] = 'Lire';
312
$TEXT['WRITE'] = 'Ecrire';
313
$TEXT['EXECUTE'] = 'Executer';
314
$TEXT['SMART_LOGIN'] = 'Identification rapide';
315
$TEXT['REMEMBER_ME'] = 'Se souvenir de moi';
316
$TEXT['FILESYSTEM_PERMISSIONS'] = 'Permissions des fichiers syst&egrave;me';
317
$TEXT['DIRECTORIES'] = 'R&eacute;pertoires';
318
$TEXT['DIRECTORY_MODE'] = 'Propri&eacute;t&eacute;s r&eacute;pertoire';
319
$TEXT['LIST_OPTIONS'] = 'Liste des options';
320
$TEXT['OPTION'] = 'Option';
321
$TEXT['ALLOW_MULTIPLE_SELECTIONS'] = 'Autoriser la s&eacute;lection multiple';
322
$TEXT['TEXTFIELD'] = 'Champ de texte';
323
$TEXT['TEXTAREA'] = 'Zone de texte';
324
$TEXT['SELECT_BOX'] = 'S&eacute;lection des bo&icirc;tes';
325
$TEXT['CHECKBOX_GROUP'] = 'Groupe bouton Box';
326
$TEXT['RADIO_BUTTON_GROUP'] = 'Groupe bouton Radio';
327
$TEXT['SIZE'] = 'Taille';
328
$TEXT['DEFAULT_TEXT'] = 'Texte par d&eacute;faut';
329
$TEXT['SEPERATOR'] = 'S&eacute;parateur';
330
$TEXT['BACK'] = 'Retour';
331
$TEXT['UNDER_CONSTRUCTION'] = 'En construction';
332
$TEXT['MULTISELECT'] = 'Multi-s&eacute;lection';
333
$TEXT['SHORT_TEXT'] = 'Texte court';
334
$TEXT['LONG_TEXT'] = 'Texte long';
335
$TEXT['HOMEPAGE_REDIRECTION'] = 'Redirection de la page d\'Accueil';
336
$TEXT['HEADING'] = 'Haut de page';
337
$TEXT['MULTIPLE_MENUS'] = 'Menus multiples';
338
$TEXT['REGISTERED'] = 'Enregistr&eacute;';
339
$TEXT['SECTION_BLOCKS'] = 'Bloc de rubrique';
340
$TEXT['REGISTERED_VIEWERS'] = 'Utilisateurs enregistr&eacute;s';
341
$TEXT['ALLOWED_VIEWERS'] = 'Allowed Viewers';
342
$TEXT['SUBMISSION_ID'] = 'Soummission ID';
343
$TEXT['SUBMISSIONS'] = 'Soummissions';
344
$TEXT['SUBMITTED'] = 'Soumis';
345
$TEXT['MAX_SUBMISSIONS_PER_HOUR'] = 'Soummissions maximales par heure';
346
$TEXT['SUBMISSIONS_STORED_IN_DATABASE'] = 'Soumission dans la base de donn&eacute;es';
347
$TEXT['EMAIL_ADDRESS'] = 'Adresse email';
348
$TEXT['CUSTOM'] = 'Adapter';
349
$TEXT['ANONYMOUS'] = 'Anonyme';
350
$TEXT['SERVER_OPERATING_SYSTEM'] = 'Serveur sur lequel est bas&eacute; le syst&egrave;me';
351
$TEXT['WORLD_WRITEABLE_FILE_PERMISSIONS'] = 'Permissions d\'&eacute;criture sur fichier';
352
$TEXT['LINUX_UNIX_BASED'] = 'Bas&eacute; sur Linux/Unix';
353
$TEXT['WINDOWS'] = 'Windows';
354
$TEXT['HOME_FOLDER'] = 'Fichier d\'Accueil';
355
$TEXT['HOME_FOLDERS'] = 'Fichiers d\'Accueil';
356
$TEXT['PAGE_TRASH'] = 'Page &agrave; la corbeille';
357
$TEXT['INLINE'] = 'En ligne';
358
$TEXT['SEPARATE'] = 'S&eacute;parer';
359
$TEXT['DELETED'] = 'Supprim&eacute;';
360
$TEXT['VIEW_DELETED_PAGES'] = 'Voir les pages supprim&eacute;es';
361
$TEXT['EMPTY_TRASH'] = 'Corbeille vide';
362
$TEXT['TRASH_EMPTIED'] = 'Corbeille vid&eacute;e';
363
$TEXT['ADD_SECTION'] = 'Ajouter une rubrique';
364
$TEXT['POST_HEADER'] = 'Ajouter un ent&ecirc;te';
365
$TEXT['POST_FOOTER'] = 'Ajouter un pied de page';
366
$TEXT['POSTS_PER_PAGE'] = 'Envoi par page';
367
$TEXT['RESIZE_IMAGE_TO'] = 'Redimensionner l\'image';
368
$TEXT['UNLIMITED'] = 'Illimit&eacute;';
369
$TEXT['OF'] = 'De';
370
$TEXT['OUT_OF'] = 'Hors de';
371
$TEXT['NEXT'] = 'Suivant';
372
$TEXT['PREVIOUS'] = 'Pr&eacute;c&eacute;dent';
373
$TEXT['NEXT_PAGE'] = 'Pas suivante';
374
$TEXT['PREVIOUS_PAGE'] = 'Page pr&eacute;c&eacute;dente';
375
$TEXT['ON'] = 'Sur';
376
$TEXT['LAST_UPDATED_BY'] = 'Mis &agrave; jour par';
377
$TEXT['RESULTS_FOR'] = 'R&eacute;sultats';
378
$TEXT['TIME'] = 'Heure';
379
$TEXT['WYSIWYG_STYLE'] = 'Style WYSIWYG';
380
$TEXT['WYSIWYG_EDITOR'] = 'Editeur WYSIWYG';
381
$TEXT['SERVER_EMAIL'] = 'Serveur email';
382
$TEXT['MENU'] = 'Menu';
383
$TEXT['MANAGE_GROUPS'] = 'Gestion des groupes';
384
$TEXT['MANAGE_USERS'] = 'Gestion des utilisateurs';
385
$TEXT['PAGE_LANGUAGES'] = 'Langages';
386
$TEXT['HIDDEN'] = 'Cach&eacute;';
387
$TEXT['MAIN'] = 'Principal';
388
$TEXT['RENAME_FILES_ON_UPLOAD'] = 'Renommer les fichiers au chargement';
389
$TEXT['APP_NAME'] = 'Nom de lapplication';
390
$TEXT['SESSION_IDENTIFIER'] = 'Identifiant de session';
391
$TEXT['SEC_ANCHOR'] = 'Section-Anchor text';
392
$TEXT['BACKUP'] = 'Sauvegarde';
393
$TEXT['RESTORE'] = 'Restaurer';
394
$TEXT['BACKUP_DATABASE'] = 'Sauvegarde de la base de donn&eacute;es';
395
$TEXT['RESTORE_DATABASE'] = 'Restauration de la base de donn&eacute;es';
396
$TEXT['BACKUP_ALL_TABLES'] = 'Backup all tables in database';
397
$TEXT['BACKUP_WB_SPECIFIC'] = 'Backup only WB-specific tables';
398
$TEXT['BACKUP_MEDIA'] = 'Sauvegarde des fichiers medias';
399
$TEXT['RESTORE_MEDIA'] = 'Restauration des fichiers medias';
400
$TEXT['ADMINISTRATION_TOOL'] = 'Outils d\'administration';
401
$TEXT['CAPTCHA_VERIFICATION'] = 'V&eacute;rification par Captcha ';
402
$TEXT['VERIFICATION'] = 'V&eacute;rification';
403
$TEXT['DEFAULT_CHARSET'] = 'Encodage par d&eacute;faut';
404
$TEXT['CHARSET'] = 'Encodage';
405
$TEXT['MODULE_ORDER'] = 'Module-order for searching';
406
$TEXT['MAX_EXCERPT'] = 'Max lines of excerpt';
407
$TEXT['TIME_LIMIT'] = 'Max time to gather excerpts per module';
408
$TEXT['PUBL_START_DATE'] = 'Start date';
409
$TEXT['PUBL_END_DATE'] = 'End date';
410
$TEXT['CALENDAR'] = 'Calender';
411
$TEXT['DELETE_DATE'] = 'Delete date';
412
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SETTINGS_NOTICE'] = 'Please specify a default "FROM" address and "SENDER" name below. It is recommended to use a FROM address like: <strong>admin@yourdomain.com</strong>. Some mail provider (e.g. <em>mail.com</em>) may reject mails with a FROM: address like <em>name@mail.com</em> sent via a foreign relay to avoid spam.<br /><br />The default values are only used if no other values are specified by Website Baker. If your server supports <acronym title="Simple mail transfer protocol">SMTP</acronym>, you may want use this option for outgoing mails.';
413
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SENDER_MAIL'] = 'Default From Mail';
414
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SENDER_NAME'] = 'Default Sender Name';
415
$TEXT['WBMAILER_NOTICE'] = '<strong>SMTP Mailer Settings:</strong><br />The settings below are only required if you want to send mails via <acronym title="Simple mail transfer protocol">SMTP</acronym>. If you do not know your SMTP host or you are not sure about the required settings, simply stay with the default mail routine: PHP MAIL.';
416
$TEXT['WBMAILER_FUNCTION'] = 'Mail Routine';
417
$TEXT['WBMAILER_SMTP_HOST'] = 'SMTP Host';
418
$TEXT['WBMAILER_PHP'] = 'PHP MAIL';
419
$TEXT['WBMAILER_SMTP'] = 'SMTP';
420
$TEXT['WBMAILER_SMTP_AUTH'] = 'SMTP Authentification';
421
$TEXT['WBMAILER_SMTP_AUTH_NOTICE'] = 'only activate if your SMTP host requires authentification';
422
$TEXT['WBMAILER_SMTP_USERNAME'] = 'SMTP Username';
423
$TEXT['WBMAILER_SMTP_PASSWORD'] = 'SMTP Password';
424
$TEXT['PLEASE_LOGIN'] = 'Please login';
425
$TEXT['CAP_EDIT_CSS'] = 'Edit CSS';
426
$TEXT['HEADING_CSS_FILE'] = 'Actual module file: ';
427
$TEXT['TXT_EDIT_CSS_FILE'] = 'Edit the CSS definitions in the textarea below.';
428

    
429
// Success/error messages
430
$MESSAGE['FRONTEND']['SORRY_NO_VIEWING_PERMISSIONS'] = 'D&eacute;sol&eacute;, vous n\'avez pas les droits pour visualiser cette page';
431
$MESSAGE['FRONTEND']['SORRY_NO_ACTIVE_SECTIONS'] = 'Sorry, no active content to display';
432

    
433
$MESSAGE['ADMIN']['INSUFFICIENT_PRIVELLIGES'] = 'Droits insuffisants pour &ecirc;tre ici';
434

    
435
$MESSAGE['LOGIN']['BOTH_BLANK'] = 'Merci de saisir vos identifiants de connexion';
436
$MESSAGE['LOGIN']['USERNAME_BLANK'] = 'Merci de saisir votre nom d\'utilisateur';
437
$MESSAGE['LOGIN']['PASSWORD_BLANK'] = 'Merci de saisir votre mot de passe';
438
$MESSAGE['LOGIN']['USERNAME_TOO_SHORT'] = 'Votre nom d\'utilisateur est trop court';
439
$MESSAGE['LOGIN']['PASSWORD_TOO_SHORT'] = 'Votre mot de passe est trop court';
440
$MESSAGE['LOGIN']['USERNAME_TOO_LONG'] = 'Votre nom d\'utilisateur est trop long';
441
$MESSAGE['LOGIN']['PASSWORD_TOO_LONG'] = 'Votre mot de passe est trop long';
442
$MESSAGE['LOGIN']['AUTHENTICATION_FAILED'] = 'Votre nom d\'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect';
443

    
444
$MESSAGE['SIGNUP']['NO_EMAIL'] = 'L\'adresse email est obligatoire';
445

    
446
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['NO_DATA'] = 'Merci de saisir votre adresse email';
447
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['EMAIL_NOT_FOUND'] = 'L\'adresse email que vous avez saisi est introuvable dans la base de donn&eacute;es';
448
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['CANNOT_EMAIL'] = 'Impossible de trouver le mot de passe associ&eacute; &ccedil; votre adresse email, merci de contacter l\'administrateur du site';
449
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['PASSWORD_RESET'] = 'Vos identifiants vous ont &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par email';
450
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['ALREADY_RESET'] = 'D&eacute;sol&eacute;, vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe plus d\'une fois par heure';
451

    
452
$MESSAGE['START']['WELCOME_MESSAGE'] = 'Bienvenue dans la zone d\'administration';
453
$MESSAGE['START']['INSTALL_DIR_EXISTS'] = 'ATTENTION : le r&eacute;pertoire d\'installation existe toujours';
454
$MESSAGE['START']['CURRENT_USER'] = 'Vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant que : ';
455

    
456
$MESSAGE['SETTINGS']['UNABLE_OPEN_CONFIG'] = 'Impossible d\'ouvrir le fichier de configuration';
457
$MESSAGE['SETTINGS']['UNABLE_WRITE_CONFIG'] = 'Impossible d\'&eacute;crire dans le fichier de configuration';
458
$MESSAGE['SETTINGS']['SAVED'] = 'Sauvegarde r&eacute;ussie avec succ&egrave;s';
459
$MESSAGE['SETTINGS']['MODE_SWITCH_WARNING'] = 'En cliquant sur ce bouton, vous r&eacute;initialiser tous les changement NON-sauvegard&eacute;s';
460
$MESSAGE['SETTINGS']['WORLD_WRITEABLE_WARNING'] = 'Recommand&eacute; uniquement pour les environnement de test';
461

    
462
$MESSAGE['USERS']['ADDED'] = 'Utilisateur ajout&eacute; avec succ&egrave;s';
463
$MESSAGE['USERS']['SAVED'] = 'Utilisateur sauvegard&eacute; avec succ&egrave;s';
464
$MESSAGE['USERS']['DELETED'] = 'Utilisateur supprim&eacute; avec succ&egrave;s';
465
$MESSAGE['USERS']['NO_GROUP'] = 'Aucun groupe n\'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;';
466
$MESSAGE['USERS']['USERNAME_TOO_SHORT'] = 'Le nom d\'utilisateur est trop court';
467
$MESSAGE['USERS']['PASSWORD_TOO_SHORT'] = 'Le mot de passe est trop court';
468
$MESSAGE['USERS']['PASSWORD_MISMATCH'] = 'Le mot de passe est introuvable';
469
$MESSAGE['USERS']['INVALID_EMAIL'] = 'L\'adresse email n\'est pas valide';
470
$MESSAGE['USERS']['EMAIL_TAKEN'] = 'L\'adresse email est d&eacute;ja utilis&eacute;e';
471
$MESSAGE['USERS']['USERNAME_TAKEN'] = 'Le nom d\'utilisateur est d&eacute;ja utilis&eacute;';
472
$MESSAGE['USERS']['CHANGING_PASSWORD'] = 'Vous ne devez modifier les valeurs ci-dessus uniquement lors d\'une modification de mot de passe';
473
$MESSAGE['USERS']['CONFIRM_DELETE'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de bien vouloir supprimer cet utilisateur ?';
474

    
475
$MESSAGE['GROUPS']['ADDED'] = 'Groupe ajout&eacute; avec succ&egrave;s';
476
$MESSAGE['GROUPS']['SAVED'] = 'Groupe sauvegard&eacute; avec succ&egrave;s';
477
$MESSAGE['GROUPS']['DELETED'] = 'Groupe supprim&eacute; avec succ&egrave;s';
478
$MESSAGE['GROUPS']['GROUP_NAME_BLANK'] = 'Le nom du groupe est vide';
479
$MESSAGE['GROUPS']['CONFIRM_DELETE'] = 'Etes-vous s&ucirc;r debien ouloir supprimer ce groupe (ainsi que tous les utilisateurs de ce groupe) ?';
480
$MESSAGE['GROUPS']['NO_GROUPS_FOUND'] = 'Groupe introuvable';
481
$MESSAGE['GROUPS']['GROUP_NAME_EXISTS'] = 'Le nom du groupe est d&eacute;ja existant';
482

    
483
$MESSAGE['PREFERENCES']['DETAILS_SAVED'] = 'Donn&eacute;es sauvegard&eacute;es avec succ&egrave;s';
484
$MESSAGE['PREFERENCES']['EMAIL_UPDATED'] = 'Adresse email sauvegard&eacute;e avec succ&egrave;s';
485
$MESSAGE['PREFERENCES']['CURRENT_PASSWORD_INCORRECT'] = 'le mot de passe entr&eacute; est incorrect';
486
$MESSAGE['PREFERENCES']['PASSWORD_CHANGED'] = 'Mot de passe modifi&eacute; avec succ&egrave;s';
487

    
488
$MESSAGE['TEMPLATES']['CHANGE_TEMPLATE_NOTICE'] = 'Pour modifier le mod&egrave;le du site, vous devez vous rendre dans la rubrique R&eacute;glages';
489

    
490
$MESSAGE['MEDIA']['DIR_DOT_DOT_SLASH'] = 'Impossible d\'inclure ../ dans le nom du dossier';
491
$MESSAGE['MEDIA']['DIR_DOES_NOT_EXIST'] = 'Le r&eacute;pertoire n\'existe pas';
492
$MESSAGE['MEDIA']['TARGET_DOT_DOT_SLASH'] = 'Impossible d\'avoir ../ dans le nom du dossier cible';
493
$MESSAGE['MEDIA']['NAME_DOT_DOT_SLASH'] = 'Impossible d\'inclure ../ dans le nom';
494
$MESSAGE['MEDIA']['NAME_INDEX_PHP'] = 'Vous ne pouvez pas utiliser INDEX.PHP comme nom';
495
$MESSAGE['MEDIA']['NONE_FOUND'] = 'Aucun media trouv&eacute; dans ce dossier';
496
$MESSAGE['MEDIA']['FILE_NOT_FOUND'] = 'Fichier introuvable';
497
$MESSAGE['MEDIA']['DELETED_FILE'] = 'Fichier supprim&eacute; avec succ&egrave;s';
498
$MESSAGE['MEDIA']['DELETED_DIR'] = 'Dossier supprim&eacute; avec succ&egrave;s';
499
$MESSAGE['MEDIA']['CONFIRM_DELETE'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de bien vouloir supprimer ce fichier/dossier ?';
500
$MESSAGE['MEDIA']['CANNOT_DELETE_FILE'] = 'Impossible de supprimer le fichier s&eacute;lectionn&eacute;';
501
$MESSAGE['MEDIA']['CANNOT_DELETE_DIR'] = 'Impossible de supprimer le dossier s&eacute;lctionn&eacute;';
502
$MESSAGE['MEDIA']['BLANK_NAME'] = 'Vous n\'avezpas entr&eacute; de nouveau nom';
503
$MESSAGE['MEDIA']['BLANK_EXTENSION'] = 'Vous n\'avez pas entr&eacute; d\'extension';
504
$MESSAGE['MEDIA']['RENAMED'] = 'Renommage r&eacute;ussi avec succ&egrave;s';
505
$MESSAGE['MEDIA']['CANNOT_RENAME'] = 'Impossible de renommer';
506
$MESSAGE['MEDIA']['FILE_EXISTS'] = 'Un fichier portant ce nom est d&eacute;j&agrave; existant';
507
$MESSAGE['MEDIA']['DIR_EXISTS'] = 'Un dossier portant ce nom est d&eacute;j&agrave; existant';
508
$MESSAGE['MEDIA']['DIR_MADE'] = 'Cr&eacute;ation du dossier r&eacute;ussie avec succ&egrave;s';
509
$MESSAGE['MEDIA']['DIR_NOT_MADE'] = 'Impossible de cr&eacute;er le dossier';
510
$MESSAGE['MEDIA']['SINGLE_UPLOADED'] = 'Le fichier a &eacute;t&eacute; charg&eacute; avec succ&egrave;s';
511
$MESSAGE['MEDIA']['UPLOADED'] = 'Les fichiers ont &eacute;t&eacute; charg&eacute;s succ&egrave;s';
512

    
513
$MESSAGE['PAGES']['ADDED'] = 'Page ajout&eacute;e avec succ&egrave;s';
514
$MESSAGE['PAGES']['ADDED_HEADING'] = 'L\'ent&ecirc;te de la page a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; avec succ&egrave;s';
515
$MESSAGE['PAGES']['PAGE_EXISTS'] = 'Une page avec le m&ecirc;me nom existe d&eacute;j&agrave;';
516
$MESSAGE['PAGES']['CANNOT_CREATE_ACCESS_FILE'] = 'Erreur lors de la cr&eacute;ation d\'un fichier dans le r&eacute;pertoire des pages (privil&egrave;ges insuffisants)';
517
$MESSAGE['PAGES']['CANNOT_DELETE_ACCESS_FILE'] = 'Erreur lors de la suppression d\'un fichier dans le r&eacute;pertoire des pages (privil&egrave;ges insuffisants)';
518
$MESSAGE['PAGES']['NOT_FOUND'] = 'Page introuvable';
519
$MESSAGE['PAGES']['SAVED'] = 'Page sauvegard&eacute;e avec succ&egrave;s';
520
$MESSAGE['PAGES']['SAVED_SETTINGS'] = 'Param&egrave;tres de la page sauvegard&eacute;s avec succ&egrave;s';
521
$MESSAGE['PAGES']['NOT_SAVED'] = 'Erreur lors de la sauvegarde de la page';
522
$MESSAGE['PAGES']['DELETE_CONFIRM'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de bien vouloir supprimer la page s&eacute;lectionn&eacute;e (ainsi que ses sous-rubriques)';
523
$MESSAGE['PAGES']['DELETED'] = 'Page supprim&eacute;e avec succ&egrave;s';
524
$MESSAGE['PAGES']['RESTORED'] = 'Page restaur&eacute;e avec succ&egrave;s';
525
$MESSAGE['PAGES']['BLANK_PAGE_TITLE'] = 'Entrez un titre de page';
526
$MESSAGE['PAGES']['BLANK_MENU_TITLE'] = 'Entrez un titre de menu';
527
$MESSAGE['PAGES']['REORDERED'] = 'Page r&eacute;ordonn&eacute;e avec succ&egrave;s';
528
$MESSAGE['PAGES']['CANNOT_REORDER'] = 'Erreur lors du r&eacute;agencement des pages';
529
$MESSAGE['PAGES']['INSUFFICIENT_PERMISSIONS'] = 'Vous n\'avez pas les droits pour modifier cette pages';
530
$MESSAGE['PAGES']['INTRO_NOT_WRITABLE'] = 'Impossible d\'&eacute;crire dans le fichier d\'intro (privil&egrave;ges insuffisants)';
531
$MESSAGE['PAGES']['INTRO_SAVED'] = 'Page d\'intro sauvegard&eacute;e avec succ&egrave;s';
532
$MESSAGE['PAGES']['LAST_MODIFIED'] = 'Mis &agrave; jour par';
533
$MESSAGE['PAGES']['INTRO_LINK'] = 'Cliqiez ici pour modifier la page d\'intro';
534
$MESSAGE['PAGES']['SECTIONS_PROPERTIES_SAVED'] = 'Les propri&eacute;t&eacute;s de la rubrique ont &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;es avec succ&egrave;s';
535
$MESSAGE['PAGES']['RETURN_TO_PAGES'] = 'Retour au contenu';
536

    
537
$MESSAGE['GENERIC']['FILL_IN_ALL'] = 'Merci de remplir tous les champs';
538
$MESSAGE['GENERIC']['FILE_TYPE'] = 'Les fichiers charg&eacute;s doivent avoir les extensions suivantes : ';
539
$MESSAGE['GENERIC']['FILE_TYPES'] = 'Les fichiers charg&eacute;s doivent &ecirc;tre aux formats suivants : ';
540
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UPLOAD'] = 'Impossible de charger le fichier';
541
$MESSAGE['GENERIC']['ALREADY_INSTALLED'] = 'D&eacute;j&agrave; install&eacute;';
542
$MESSAGE['GENERIC']['NOT_INSTALLED'] = 'Not installed';
543
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL'] = 'Impossible de d&eacute;sinstaller';
544
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNZIP'] = 'Impossible de d&eacute;zipper le fichier';
545
$MESSAGE['GENERIC']['INSTALLED'] = 'Installation r&eacute;ussie avec succ&egrave;s';
546
$MESSAGE['GENERIC']['UPGRADED'] = 'Mise &agrave; jour r&eacute;ussie avec succ&egrave;s';
547
$MESSAGE['GENERIC']['UNINSTALLED'] = 'D&eacute;sinstallation r&eacute;ussie avec succ&egrave;s';
548
$MESSAGE['GENERIC']['BAD_PERMISSIONS'] = 'Impossible d\'&eacute;crire dans le r&eacute;pertoire cible';
549
$MESSAGE['GENERIC']['INVALID'] = 'Le fichier charg&eacute; est invalide';
550
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE'] = 'D&eacute;sinstallation impossible : fichier en cours d\'utilisation';
551

    
552
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL'] = "<br /><br />{{type}} <b>{{type_name}}</b> could not be uninstalled, because it is still in use on {{pages}}.<br /><br />";
553
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IN_USE_TMPL_PAGES'] = "this page;these pages";
554
$MESSAGE['GENERIC']['CANNOT_UNINSTALL_IS_DEFAULT_TEMPLATE'] = "Can't uninstall the template <b>{{name}}</b>, because it is the default template!";
555

    
556
$MESSAGE['GENERIC']['WEBSITE_UNDER_CONSTRUCTION'] = 'Site en construction';
557
$MESSAGE['GENERIC']['PLEASE_CHECK_BACK_SOON'] = 'Merci de revenir plus tard';
558
$MESSAGE['GENERIC']['PLEASE_BE_PATIENT'] = 'Merci de patienter';
559
$MESSAGE['GENERIC']['ERROR_OPENING_FILE'] = 'Erreur lors de l\'ouverture du fichier';
560

    
561
$MESSAGE['MOD_FORM']['REQUIRED_FIELDS'] = 'Vous devez renseigner les champs suivants';
562
$MESSAGE['MOD_FORM']['EXCESS_SUBMISSIONS'] = 'D&eacute;sol&eacute; mais vous avez utilis&eacute; ce formulaire trop de fois durant cette heure. Merci de r&eacute;essayer &agrave; l\'heure suivante';
563
$MESSAGE['MOD_FORM']['INCORRECT_CAPTCHA'] = 'Le num&eacute;ro de v&eacute;rification (Captcha) que vous avez entr&eacute; est incorrect. Si vous rencontrez des probl&egrave;mes quant &agrave; la lecture de ce num&eacute;ro, merci d\'envoyer un email &agrave; : '.SERVER_EMAIL.'';
564

    
565
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['PLEASE_SELECT'] = 'S&eacute;lectionnez les ADD-ON que vous souhaitez r&eacute;installer';
566
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['MODULES_RELOADED'] = 'Modules r&eacute;install&eacute;s avec succ&egrave;s';
567
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['TEMPLATES_RELOADED'] = 'Mod&egrave;les r&eacute;install&eacute;s avec succ&egrave;s';
568
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['LANGUAGES_RELOADED'] = 'Langages r&eacute;install&eacute;s avec succ&egrave;s';
569

    
570
?>
(10-10/22)