WB 2.08.x

<?php

function qx_rawlang($var) {

	$retval = '{'.$var.'}';

	$arr = explode('_', $var);

	$var0 = array_shift($arr);

	while( sizeof($arr) > 0 ) {

		$var1 = implode('_', $arr);

		$retval = ( isset($GLOBALS[$var0][$var1]) ? $GLOBALS[$var0][$var1] : $retval );

		$var0 .= '_'.array_shift($arr);

	}

	return rawurlencode ($retval);

}