| 1 |
2
|
Manuela
|
editAreaLoader.lang["de"]={
|
| 2 |
|
|
new_document: "Neues Dokument",
|
| 3 |
|
|
search_button: "Suchen und Ersetzen",
|
| 4 |
|
|
search_command: "Weitersuchen / öffne Suchfeld",
|
| 5 |
|
|
search: "Suchen",
|
| 6 |
|
|
replace: "Ersetzen",
|
| 7 |
|
|
replace_command: "Ersetzen / öffne Suchfeld",
|
| 8 |
|
|
find_next: "Weitersuchen",
|
| 9 |
|
|
replace_all: "Ersetze alle Treffer",
|
| 10 |
|
|
reg_exp: "reguläre Ausdrücke",
|
| 11 |
|
|
match_case: "passt auf den Begriff<br />",
|
| 12 |
|
|
not_found: "Nicht gefunden.",
|
| 13 |
|
|
occurrence_replaced: "Die Vorkommen wurden ersetzt.",
|
| 14 |
|
|
search_field_empty: "Leeres Suchfeld",
|
| 15 |
|
|
restart_search_at_begin: "Ende des zu durchsuchenden Bereiches erreicht. Es wird die Suche von Anfang an fortgesetzt.", //find a shorter translation
|
| 16 |
|
|
move_popup: "Suchfenster bewegen",
|
| 17 |
|
|
font_size: "--Schriftgröße--",
|
| 18 |
|
|
go_to_line: "Gehe zu Zeile",
|
| 19 |
|
|
go_to_line_prompt: "Gehe zu Zeilennummmer:",
|
| 20 |
|
|
undo: "Rückgängig",
|
| 21 |
|
|
redo: "Wiederherstellen",
|
| 22 |
|
|
change_smooth_selection: "Aktiviere/Deaktiviere einige Features (weniger Bildschirmnutzung aber mehr CPU-Belastung)",
|
| 23 |
|
|
highlight: "Syntax Highlighting an- und ausschalten",
|
| 24 |
|
|
reset_highlight: "Highlighting zurücksetzen (falls mit Text nicht konform)",
|
| 25 |
|
|
word_wrap: "Toggle word wrapping mode",
|
| 26 |
|
|
help: "Info",
|
| 27 |
|
|
save: "Speichern",
|
| 28 |
|
|
load: "Öffnen",
|
| 29 |
|
|
line_abbr: "Ln",
|
| 30 |
|
|
char_abbr: "Ch",
|
| 31 |
|
|
position: "Position",
|
| 32 |
|
|
total: "Gesamt",
|
| 33 |
|
|
close_popup: "Popup schließen",
|
| 34 |
|
|
shortcuts: "Shortcuts",
|
| 35 |
|
|
add_tab: "Tab zum Text hinzufügen",
|
| 36 |
|
|
remove_tab: "Tab aus Text entfernen",
|
| 37 |
|
|
about_notice: "Bemerkung: Syntax Highlighting ist nur für kurze Texte",
|
| 38 |
|
|
toggle: "Editor an- und ausschalten",
|
| 39 |
|
|
accesskey: "Accesskey",
|
| 40 |
|
|
tab: "Tab",
|
| 41 |
|
|
shift: "Shift",
|
| 42 |
|
|
ctrl: "Ctrl",
|
| 43 |
|
|
esc: "Esc",
|
| 44 |
|
|
processing: "In Bearbeitung...",
|
| 45 |
|
|
fullscreen: "Full-Screen",
|
| 46 |
|
|
syntax_selection: "--Syntax--",
|
| 47 |
|
|
close_tab: "Close file"
|
| 48 |
|
|
};
|