| 1 |
2
|
Manuela
|
editAreaLoader.lang["fr"]={
|
| 2 |
|
|
new_document: "nouveau document (efface le contenu)",
|
| 3 |
|
|
search_button: "rechercher / remplacer",
|
| 4 |
|
|
search_command: "rechercher suivant / ouvrir la fenêtre de recherche",
|
| 5 |
|
|
search: "rechercher",
|
| 6 |
|
|
replace: "remplacer",
|
| 7 |
|
|
replace_command: "remplacer / ouvrir la fenêtre de recherche",
|
| 8 |
|
|
find_next: "rechercher",
|
| 9 |
|
|
replace_all: "tout remplacer",
|
| 10 |
|
|
reg_exp: "expr. régulière",
|
| 11 |
|
|
match_case: "respecter la casse",
|
| 12 |
|
|
not_found: "pas trouvé.",
|
| 13 |
|
|
occurrence_replaced: "remplacements éffectués.",
|
| 14 |
|
|
search_field_empty: "Le champ de recherche est vide.",
|
| 15 |
|
|
restart_search_at_begin: "Fin du texte atteint, poursuite au début.",
|
| 16 |
|
|
move_popup: "déplacer la fenêtre de recherche",
|
| 17 |
|
|
font_size: "--Taille police--",
|
| 18 |
|
|
go_to_line: "aller à la ligne",
|
| 19 |
|
|
go_to_line_prompt: "aller a la ligne numero:",
|
| 20 |
|
|
undo: "annuler",
|
| 21 |
|
|
redo: "refaire",
|
| 22 |
|
|
change_smooth_selection: "activer/désactiver des fonctions d'affichage (meilleur affichage mais plus de charge processeur)",
|
| 23 |
|
|
highlight: "activer/désactiver la coloration syntaxique",
|
| 24 |
|
|
reset_highlight: "réinitialiser la coloration syntaxique (si désyncronisée du texte)",
|
| 25 |
|
|
word_wrap: "activer/désactiver les retours à la ligne automatiques",
|
| 26 |
|
|
help: "à propos",
|
| 27 |
|
|
save: "sauvegarder",
|
| 28 |
|
|
load: "charger",
|
| 29 |
|
|
line_abbr: "Ln",
|
| 30 |
|
|
char_abbr: "Ch",
|
| 31 |
|
|
position: "Position",
|
| 32 |
|
|
total: "Total",
|
| 33 |
|
|
close_popup: "fermer le popup",
|
| 34 |
|
|
shortcuts: "Racourcis clavier",
|
| 35 |
|
|
add_tab: "ajouter une tabulation dans le texte",
|
| 36 |
|
|
remove_tab: "retirer une tabulation dans le texte",
|
| 37 |
|
|
about_notice: "Note: la coloration syntaxique n'est prévue que pour de courts textes.",
|
| 38 |
|
|
toggle: "basculer l'éditeur",
|
| 39 |
|
|
accesskey: "Accesskey",
|
| 40 |
|
|
tab: "Tab",
|
| 41 |
|
|
shift: "Maj",
|
| 42 |
|
|
ctrl: "Ctrl",
|
| 43 |
|
|
esc: "Esc",
|
| 44 |
|
|
processing: "chargement...",
|
| 45 |
|
|
fullscreen: "plein écran",
|
| 46 |
|
|
syntax_selection: "--Syntaxe--",
|
| 47 |
|
|
close_tab: "Fermer le fichier"
|
| 48 |
|
|
};
|