| 1 |
2
|
Manuela
|
editAreaLoader.lang["es"]={
|
| 2 |
|
|
new_document: "nuevo documento vacío",
|
| 3 |
|
|
search_button: "buscar y reemplazar",
|
| 4 |
|
|
search_command: "buscar siguiente / abrir área de búsqueda",
|
| 5 |
|
|
search: "buscar",
|
| 6 |
|
|
replace: "reemplazar",
|
| 7 |
|
|
replace_command: "reemplazar / abrir área de búsqueda",
|
| 8 |
|
|
find_next: "encontrar siguiente",
|
| 9 |
|
|
replace_all: "reemplazar todos",
|
| 10 |
|
|
reg_exp: "expresiones regulares",
|
| 11 |
|
|
match_case: "coincidir capitalización",
|
| 12 |
|
|
not_found: "no encontrado.",
|
| 13 |
|
|
occurrence_replaced: "ocurrencias reemplazadas.",
|
| 14 |
|
|
search_field_empty: "Campo de búsqueda vacío",
|
| 15 |
|
|
restart_search_at_begin: "Se ha llegado al final del área. Se va a seguir desde el principio.",
|
| 16 |
|
|
move_popup: "mover la ventana de búsqueda",
|
| 17 |
|
|
font_size: "--Tamaño de la fuente--",
|
| 18 |
|
|
go_to_line: "ir a la línea",
|
| 19 |
|
|
go_to_line_prompt: "ir a la línea número:",
|
| 20 |
|
|
undo: "deshacer",
|
| 21 |
|
|
redo: "rehacer",
|
| 22 |
|
|
change_smooth_selection: "activar/desactivar algunas características de visualización (visualización más inteligente pero más carga de CPU)",
|
| 23 |
|
|
highlight: "intercambiar resaltado de sintaxis",
|
| 24 |
|
|
reset_highlight: "reinicializar resaltado (si no esta sincronizado con el texto)",
|
| 25 |
|
|
word_wrap: "toggle word wrapping mode",
|
| 26 |
|
|
help: "acerca",
|
| 27 |
|
|
save: "guardar",
|
| 28 |
|
|
load: "cargar",
|
| 29 |
|
|
line_abbr: "Ln",
|
| 30 |
|
|
char_abbr: "Ch",
|
| 31 |
|
|
position: "Posición",
|
| 32 |
|
|
total: "Total",
|
| 33 |
|
|
close_popup: "recuadro de cierre",
|
| 34 |
|
|
shortcuts: "Atajos",
|
| 35 |
|
|
add_tab: "añadir tabulado al texto",
|
| 36 |
|
|
remove_tab: "borrar tabulado del texto",
|
| 37 |
|
|
about_notice: "Aviso: el resaltado de sintaxis sólo funciona para texto pequeño",
|
| 38 |
|
|
toggle: "Cambiar editor",
|
| 39 |
|
|
accesskey: "Tecla de acceso",
|
| 40 |
|
|
tab: "Tab",
|
| 41 |
|
|
shift: "Mayúsc",
|
| 42 |
|
|
ctrl: "Ctrl",
|
| 43 |
|
|
esc: "Esc",
|
| 44 |
|
|
processing: "Procesando...",
|
| 45 |
|
|
fullscreen: "pantalla completa",
|
| 46 |
|
|
syntax_selection: "--Syntax--",
|
| 47 |
|
|
close_tab: "Close file"
|
| 48 |
|
|
};
|