WB 2.08.x

/*

 * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net

 * Copyright (C) 2003-2008 Frederico Caldeira Knabben

 *

 * == BEGIN LICENSE ==

 *

 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your

 * choice:

 *

 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")

 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

 *

 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")

 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

 *

 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")

 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

 *

 * == END LICENSE ==

 *

 * Slovenian language file.

 */

var FCKLang =

{

// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).

Dir					: "ltr",

ToolbarCollapse		: "Zloži orodno vrstico",

ToolbarExpand		: "Razširi orodno vrstico",

// Toolbar Items and Context Menu

Save				: "Shrani",

NewPage				: "Nova stran",

Preview				: "Predogled",

Cut					: "Izreži",

Copy				: "Kopiraj",

Paste				: "Prilepi",

PasteText			: "Prilepi kot golo besedilo",

PasteWord			: "Prilepi iz Worda",

Print				: "Natisni",

SelectAll			: "Izberi vse",

RemoveFormat		: "Odstrani oblikovanje",

InsertLinkLbl		: "Povezava",

InsertLink			: "Vstavi/uredi povezavo",

RemoveLink			: "Odstrani povezavo",

Anchor				: "Vstavi/uredi zaznamek",

AnchorDelete		: "Odstrani zaznamek",

InsertImageLbl		: "Slika",

InsertImage			: "Vstavi/uredi sliko",

InsertFlashLbl		: "Flash",

InsertFlash			: "Vstavi/Uredi Flash",

InsertTableLbl		: "Tabela",

InsertTable			: "Vstavi/uredi tabelo",

InsertLineLbl		: "Črta",

InsertLine			: "Vstavi vodoravno črto",

InsertSpecialCharLbl: "Posebni znak",

InsertSpecialChar	: "Vstavi posebni znak",

InsertSmileyLbl		: "Smeško",

InsertSmiley		: "Vstavi smeška",

About				: "O FCKeditorju",

Bold				: "Krepko",

Italic				: "Ležeče",

Underline			: "Podčrtano",

StrikeThrough		: "Prečrtano",

Subscript			: "Podpisano",

Superscript			: "Nadpisano",

LeftJustify			: "Leva poravnava",

CenterJustify		: "Sredinska poravnava",

RightJustify		: "Desna poravnava",

BlockJustify		: "Obojestranska poravnava",

DecreaseIndent		: "Zmanjšaj zamik",

IncreaseIndent		: "Povečaj zamik",

Blockquote			: "Citat",

Undo				: "Razveljavi",

Redo				: "Ponovi",

NumberedListLbl		: "Oštevilčen seznam",

NumberedList		: "Vstavi/odstrani oštevilčevanje",

BulletedListLbl		: "Označen seznam",

BulletedList		: "Vstavi/odstrani označevanje",

ShowTableBorders	: "Pokaži meje tabele",

ShowDetails			: "Pokaži podrobnosti",

Style				: "Slog",

FontFormat			: "Oblika",

Font				: "Pisava",

FontSize			: "Velikost",

TextColor			: "Barva besedila",

BGColor				: "Barva ozadja",

Source				: "Izvorna koda",

Find				: "Najdi",

Replace				: "Zamenjaj",

SpellCheck			: "Preveri črkovanje",

UniversalKeyboard	: "Večjezična tipkovnica",

PageBreakLbl		: "Prelom strani",

PageBreak			: "Vstavi prelom strani",

Form			: "Obrazec",

Checkbox		: "Potrditveno polje",

RadioButton		: "Izbirno polje",

TextField		: "Vnosno polje",

Textarea		: "Vnosno območje",

HiddenField		: "Skrito polje",

Button			: "Gumb",

SelectionField	: "Spustni seznam",

ImageButton		: "Gumb s sliko",

FitWindow		: "Razširi velikost urejevalnika čez cel zaslon",

ShowBlocks		: "Prikaži ograde",

// Context Menu

EditLink			: "Uredi povezavo",

CellCM				: "Celica",

RowCM				: "Vrstica",

ColumnCM			: "Stolpec",

InsertRowAfter		: "Vstavi vrstico za",

InsertRowBefore		: "Vstavi vrstico pred",

DeleteRows			: "Izbriši vrstice",

InsertColumnAfter	: "Vstavi stolpec za",

InsertColumnBefore	: "Vstavi stolpec pred",

DeleteColumns		: "Izbriši stolpce",

InsertCellAfter		: "Vstavi celico za",

InsertCellBefore	: "Vstavi celico pred",

DeleteCells			: "Izbriši celice",

MergeCells			: "Združi celice",

MergeRight			: "Združi desno",

MergeDown			: "Druži navzdol",

HorizontalSplitCell	: "Razdeli celico vodoravno",

VerticalSplitCell	: "Razdeli celico navpično",

TableDelete			: "Izbriši tabelo",

CellProperties		: "Lastnosti celice",

TableProperties		: "Lastnosti tabele",

ImageProperties		: "Lastnosti slike",

FlashProperties		: "Lastnosti Flash",

AnchorProp			: "Lastnosti zaznamka",

ButtonProp			: "Lastnosti gumba",

CheckboxProp		: "Lastnosti potrditvenega polja",

HiddenFieldProp		: "Lastnosti skritega polja",

RadioButtonProp		: "Lastnosti izbirnega polja",

ImageButtonProp		: "Lastnosti gumba s sliko",

TextFieldProp		: "Lastnosti vnosnega polja",

SelectionFieldProp	: "Lastnosti spustnega seznama",

TextareaProp		: "Lastnosti vnosnega območja",

FormProp			: "Lastnosti obrazca",

FontFormats			: "Navaden;Oblikovan;Napis;Naslov 1;Naslov 2;Naslov 3;Naslov 4;Naslov 5;Naslov 6",

// Alerts and Messages

ProcessingXHTML		: "Obdelujem XHTML. Prosim počakajte...",

Done				: "Narejeno",

PasteWordConfirm	: "Izgleda, da želite prilepiti besedilo iz Worda. Ali ga želite očistiti, preden ga prilepite?",

NotCompatiblePaste	: "Ta ukaz deluje le v Internet Explorerje različice 5.5 ali višje. Ali želite prilepiti brez čiščenja?",

UnknownToolbarItem	: "Neznan element orodne vrstice \"%1\"",

UnknownCommand		: "Neznano ime ukaza \"%1\"",

NotImplemented		: "Ukaz ni izdelan",

UnknownToolbarSet	: "Skupina orodnih vrstic \"%1\" ne obstoja",

NoActiveX			: "Varnostne nastavitve vašega brskalnika lahko omejijo delovanje nekaterih zmožnosti urejevalnika. Če ne želite zaznavati napak in sporočil o manjkajočih zmožnostih, omogočite možnost \"Zaženi ActiveX kontrolnike in vtičnike\".",

BrowseServerBlocked : "Brskalnik virov se ne more odpreti. Prepričajte se, da je preprečevanje pojavnih oken onemogočeno.",

DialogBlocked		: "Pogovorno okno se ni moglo odpreti. Prepričajte se, da je preprečevanje pojavnih oken onemogočeno.",

// Dialogs

DlgBtnOK			: "V redu",

DlgBtnCancel		: "Prekliči",

DlgBtnClose			: "Zapri",

DlgBtnBrowseServer	: "Prebrskaj na strežniku",

DlgAdvancedTag		: "Napredno",

DlgOpOther			: "<Ostalo>",

DlgInfoTab			: "Podatki",

DlgAlertUrl			: "Prosim vpiši spletni naslov",

// General Dialogs Labels

DlgGenNotSet		: "<ni postavljen>",

DlgGenId			: "Id",

DlgGenLangDir		: "Smer jezika",

DlgGenLangDirLtr	: "Od leve proti desni (LTR)",

DlgGenLangDirRtl	: "Od desne proti levi (RTL)",

DlgGenLangCode		: "Oznaka jezika",

DlgGenAccessKey		: "Vstopno geslo",

DlgGenName			: "Ime",

DlgGenTabIndex		: "Številka tabulatorja",

DlgGenLongDescr		: "Dolg opis URL-ja",

DlgGenClass			: "Razred stilne predloge",

DlgGenTitle			: "Predlagani naslov",

DlgGenContType		: "Predlagani tip vsebine (content-type)",

DlgGenLinkCharset	: "Kodna tabela povezanega vira",

DlgGenStyle			: "Slog",

// Image Dialog

DlgImgTitle			: "Lastnosti slike",

DlgImgInfoTab		: "Podatki o sliki",

DlgImgBtnUpload		: "Pošlji na strežnik",

DlgImgURL			: "URL",

DlgImgUpload		: "Pošlji",

DlgImgAlt			: "Nadomestno besedilo",

DlgImgWidth			: "Širina",

DlgImgHeight		: "Višina",

DlgImgLockRatio		: "Zakleni razmerje",

DlgBtnResetSize		: "Ponastavi velikost",

DlgImgBorder		: "Obroba",

DlgImgHSpace		: "Vodoravni razmik",

DlgImgVSpace		: "Navpični razmik",

DlgImgAlign			: "Poravnava",

DlgImgAlignLeft		: "Levo",

DlgImgAlignAbsBottom: "Popolnoma na dno",

DlgImgAlignAbsMiddle: "Popolnoma v sredino",

DlgImgAlignBaseline	: "Na osnovno črto",

DlgImgAlignBottom	: "Na dno",

DlgImgAlignMiddle	: "V sredino",

DlgImgAlignRight	: "Desno",

DlgImgAlignTextTop	: "Besedilo na vrh",

DlgImgAlignTop		: "Na vrh",

DlgImgPreview		: "Predogled",

DlgImgAlertUrl		: "Vnesite URL slike",

DlgImgLinkTab		: "Povezava",

// Flash Dialog

DlgFlashTitle		: "Lastnosti Flash",

DlgFlashChkPlay		: "Samodejno predvajaj",

DlgFlashChkLoop		: "Ponavljanje",

DlgFlashChkMenu		: "Omogoči Flash Meni",

DlgFlashScale		: "Povečava",

DlgFlashScaleAll	: "Pokaži vse",

DlgFlashScaleNoBorder	: "Brez obrobe",

DlgFlashScaleFit	: "Natančno prileganje",

// Link Dialog

DlgLnkWindowTitle	: "Povezava",

DlgLnkInfoTab		: "Podatki o povezavi",

DlgLnkTargetTab		: "Cilj",

DlgLnkType			: "Vrsta povezave",

DlgLnkTypeURL		: "URL",

DlgLnkTypeAnchor	: "Zaznamek na tej strani",

DlgLnkTypeEMail		: "Elektronski naslov",

DlgLnkProto			: "Protokol",

DlgLnkProtoOther	: "<drugo>",

DlgLnkURL			: "URL",

DlgLnkAnchorSel		: "Izberi zaznamek",

DlgLnkAnchorByName	: "Po imenu zaznamka",

DlgLnkAnchorById	: "Po ID-ju elementa",

DlgLnkNoAnchors		: "(V tem dokumentu ni zaznamkov)",

DlgLnkEMail			: "Elektronski naslov",

DlgLnkEMailSubject	: "Predmet sporočila",

DlgLnkEMailBody		: "Vsebina sporočila",

DlgLnkUpload		: "Prenesi",

DlgLnkBtnUpload		: "Pošlji na strežnik",

DlgLnkTarget		: "Cilj",

DlgLnkTargetFrame	: "<okvir>",

DlgLnkTargetPopup	: "<pojavno okno>",

DlgLnkTargetBlank	: "Novo okno (_blank)",

DlgLnkTargetParent	: "Starševsko okno (_parent)",

DlgLnkTargetSelf	: "Isto okno (_self)",

DlgLnkTargetTop		: "Najvišje okno (_top)",

DlgLnkTargetFrameName	: "Ime ciljnega okvirja",

DlgLnkPopWinName	: "Ime pojavnega okna",

DlgLnkPopWinFeat	: "Značilnosti pojavnega okna",

DlgLnkPopResize		: "Spremenljive velikosti",

DlgLnkPopLocation	: "Naslovna vrstica",

DlgLnkPopMenu		: "Menijska vrstica",

DlgLnkPopScroll		: "Drsniki",

DlgLnkPopStatus		: "Vrstica stanja",

DlgLnkPopToolbar	: "Orodna vrstica",

DlgLnkPopFullScrn	: "Celozaslonska slika (IE)",

DlgLnkPopDependent	: "Podokno (Netscape)",

DlgLnkPopWidth		: "Širina",

DlgLnkPopHeight		: "Višina",

DlgLnkPopLeft		: "Lega levo",

DlgLnkPopTop		: "Lega na vrhu",

DlnLnkMsgNoUrl		: "Vnesite URL povezave",

DlnLnkMsgNoEMail	: "Vnesite elektronski naslov",

DlnLnkMsgNoAnchor	: "Izberite zaznamek",

DlnLnkMsgInvPopName	: "Ime pojavnega okna se mora začeti s črko ali številko in ne sme vsebovati presledkov",

// Color Dialog

DlgColorTitle		: "Izberite barvo",

DlgColorBtnClear	: "Počisti",

DlgColorHighlight	: "Označi",

DlgColorSelected	: "Izbrano",

// Smiley Dialog

DlgSmileyTitle		: "Vstavi smeška",

// Special Character Dialog

DlgSpecialCharTitle	: "Izberi posebni znak",

// Table Dialog

DlgTableTitle		: "Lastnosti tabele",

DlgTableRows		: "Vrstice",

DlgTableColumns		: "Stolpci",

DlgTableBorder		: "Velikost obrobe",

DlgTableAlign		: "Poravnava",

DlgTableAlignNotSet	: "<Ni nastavljeno>",

DlgTableAlignLeft	: "Levo",

DlgTableAlignCenter	: "Sredinsko",

DlgTableAlignRight	: "Desno",

DlgTableWidth		: "Širina",

DlgTableWidthPx		: "pik",

DlgTableWidthPc		: "procentov",

DlgTableHeight		: "Višina",

DlgTableCellSpace	: "Razmik med celicami",

DlgTableCellPad		: "Polnilo med celicami",

DlgTableCaption		: "Naslov",

DlgTableSummary		: "Povzetek",

// Table Cell Dialog

DlgCellTitle		: "Lastnosti celice",

DlgCellWidth		: "Širina",

DlgCellWidthPx		: "pik",

DlgCellWidthPc		: "procentov",

DlgCellHeight		: "Višina",

DlgCellWordWrap		: "Pomikanje besedila",

DlgCellWordWrapNotSet	: "<Ni nastavljeno>",

DlgCellWordWrapYes	: "Da",

DlgCellWordWrapNo	: "Ne",

DlgCellHorAlign		: "Vodoravna poravnava",

DlgCellHorAlignNotSet	: "<Ni nastavljeno>",

DlgCellHorAlignLeft	: "Levo",

DlgCellHorAlignCenter	: "Sredinsko",

DlgCellHorAlignRight: "Desno",

DlgCellVerAlign		: "Navpična poravnava",

DlgCellVerAlignNotSet	: "<Ni nastavljeno>",

DlgCellVerAlignTop	: "Na vrh",

DlgCellVerAlignMiddle	: "V sredino",

DlgCellVerAlignBottom	: "Na dno",

DlgCellVerAlignBaseline	: "Na osnovno črto",

DlgCellRowSpan		: "Spojenih vrstic (row-span)",

DlgCellCollSpan		: "Spojenih stolpcev (col-span)",

DlgCellBackColor	: "Barva ozadja",

DlgCellBorderColor	: "Barva obrobe",

DlgCellBtnSelect	: "Izberi...",

// Find and Replace Dialog

DlgFindAndReplaceTitle	: "Najdi in zamenjaj",

// Find Dialog

DlgFindTitle		: "Najdi",

DlgFindFindBtn		: "Najdi",

DlgFindNotFoundMsg	: "Navedeno besedilo ni bilo najdeno.",

// Replace Dialog

DlgReplaceTitle			: "Zamenjaj",

DlgReplaceFindLbl		: "Najdi:",

DlgReplaceReplaceLbl	: "Zamenjaj z:",

DlgReplaceCaseChk		: "Razlikuj velike in male črke",

DlgReplaceReplaceBtn	: "Zamenjaj",

DlgReplaceReplAllBtn	: "Zamenjaj vse",

DlgReplaceWordChk		: "Samo cele besede",

// Paste Operations / Dialog

PasteErrorCut	: "Varnostne nastavitve brskalnika ne dopuščajo samodejnega izrezovanja. Uporabite kombinacijo tipk na tipkovnici (Ctrl+X).",

PasteErrorCopy	: "Varnostne nastavitve brskalnika ne dopuščajo samodejnega kopiranja. Uporabite kombinacijo tipk na tipkovnici (Ctrl+C).",

PasteAsText		: "Prilepi kot golo besedilo",

PasteFromWord	: "Prilepi iz Worda",

DlgPasteMsg2	: "Prosim prilepite v sleči okvir s pomočjo tipkovnice (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) in pritisnite <STRONG>V redu</STRONG>.",

DlgPasteSec		: "Zaradi varnostnih nastavitev vašega brskalnika urejevalnik ne more neposredno dostopati do odložišča. Vsebino odložišča ponovno prilepite v to okno.",

DlgPasteIgnoreFont		: "Prezri obliko pisave",

DlgPasteRemoveStyles	: "Odstrani nastavitve stila",

// Color Picker

ColorAutomatic	: "Samodejno",

ColorMoreColors	: "Več barv...",

// Document Properties

DocProps		: "Lastnosti dokumenta",

// Anchor Dialog

DlgAnchorTitle		: "Lastnosti zaznamka",

DlgAnchorName		: "Ime zaznamka",

DlgAnchorErrorName	: "Prosim vnesite ime zaznamka",

// Speller Pages Dialog

DlgSpellNotInDic		: "Ni v slovarju",

DlgSpellChangeTo		: "Spremeni v",

DlgSpellBtnIgnore		: "Prezri",

DlgSpellBtnIgnoreAll	: "Prezri vse",

DlgSpellBtnReplace		: "Zamenjaj",

DlgSpellBtnReplaceAll	: "Zamenjaj vse",

DlgSpellBtnUndo			: "Razveljavi",

DlgSpellNoSuggestions	: "- Ni predlogov -",

DlgSpellProgress		: "Preverjanje črkovanja se izvaja...",

DlgSpellNoMispell		: "Črkovanje je končano: Brez napak",

DlgSpellNoChanges		: "Črkovanje je končano: Nobena beseda ni bila spremenjena",

DlgSpellOneChange		: "Črkovanje je končano: Spremenjena je bila ena beseda",

DlgSpellManyChanges		: "Črkovanje je končano: Spremenjenih je bilo %1 besed",

IeSpellDownload			: "Črkovalnik ni nameščen. Ali ga želite prenesti sedaj?",

// Button Dialog

DlgButtonText		: "Besedilo (Vrednost)",

DlgButtonType		: "Tip",

DlgButtonTypeBtn	: "Gumb",

DlgButtonTypeSbm	: "Potrdi",

DlgButtonTypeRst	: "Ponastavi",

// Checkbox and Radio Button Dialogs

DlgCheckboxName		: "Ime",

DlgCheckboxValue	: "Vrednost",

DlgCheckboxSelected	: "Izbrano",

// Form Dialog

DlgFormName		: "Ime",

DlgFormAction	: "Akcija",

DlgFormMethod	: "Metoda",

// Select Field Dialog

DlgSelectName		: "Ime",

DlgSelectValue		: "Vrednost",

DlgSelectSize		: "Velikost",

DlgSelectLines		: "vrstic",

DlgSelectChkMulti	: "Dovoli izbor večih vrstic",

DlgSelectOpAvail	: "Razpoložljive izbire",

DlgSelectOpText		: "Besedilo",

DlgSelectOpValue	: "Vrednost",

DlgSelectBtnAdd		: "Dodaj",

DlgSelectBtnModify	: "Spremeni",

DlgSelectBtnUp		: "Gor",

DlgSelectBtnDown	: "Dol",

DlgSelectBtnSetValue : "Postavi kot privzeto izbiro",

DlgSelectBtnDelete	: "Izbriši",

// Textarea Dialog

DlgTextareaName	: "Ime",

DlgTextareaCols	: "Stolpcev",

DlgTextareaRows	: "Vrstic",

// Text Field Dialog

DlgTextName			: "Ime",

DlgTextValue		: "Vrednost",

DlgTextCharWidth	: "Dolžina",

DlgTextMaxChars		: "Največje število znakov",

DlgTextType			: "Tip",

DlgTextTypeText		: "Besedilo",

DlgTextTypePass		: "Geslo",

// Hidden Field Dialog

DlgHiddenName	: "Ime",

DlgHiddenValue	: "Vrednost",

// Bulleted List Dialog

BulletedListProp	: "Lastnosti označenega seznama",

NumberedListProp	: "Lastnosti oštevilčenega seznama",

DlgLstStart			: "Začetek",

DlgLstType			: "Tip",

DlgLstTypeCircle	: "Pikica",

DlgLstTypeDisc		: "Kroglica",

DlgLstTypeSquare	: "Kvadratek",

DlgLstTypeNumbers	: "Številke (1, 2, 3)",

DlgLstTypeLCase		: "Male črke (a, b, c)",

DlgLstTypeUCase		: "Velike črke (A, B, C)",

DlgLstTypeSRoman	: "Male rimske številke (i, ii, iii)",

DlgLstTypeLRoman	: "Velike rimske številke (I, II, III)",

// Document Properties Dialog

DlgDocGeneralTab	: "Splošno",

DlgDocBackTab		: "Ozadje",

DlgDocColorsTab		: "Barve in zamiki",

DlgDocMetaTab		: "Meta podatki",

DlgDocPageTitle		: "Naslov strani",

DlgDocLangDir		: "Smer jezika",

DlgDocLangDirLTR	: "Od leve proti desni (LTR)",

DlgDocLangDirRTL	: "Od desne proti levi (RTL)",

DlgDocLangCode		: "Oznaka jezika",

DlgDocCharSet		: "Kodna tabela",

DlgDocCharSetCE		: "Srednjeevropsko",

DlgDocCharSetCT		: "Tradicionalno Kitajsko (Big5)",

DlgDocCharSetCR		: "Cirilica",

DlgDocCharSetGR		: "Grško",

DlgDocCharSetJP		: "Japonsko",

DlgDocCharSetKR		: "Korejsko",

DlgDocCharSetTR		: "Turško",

DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",

DlgDocCharSetWE		: "Zahodnoevropsko",

DlgDocCharSetOther	: "Druga kodna tabela",

DlgDocDocType		: "Glava tipa dokumenta",

DlgDocDocTypeOther	: "Druga glava tipa dokumenta",

DlgDocIncXHTML		: "Vstavi XHTML deklaracije",

DlgDocBgColor		: "Barva ozadja",

DlgDocBgImage		: "URL slike za ozadje",

DlgDocBgNoScroll	: "Nepremično ozadje",

DlgDocCText			: "Besedilo",

DlgDocCLink			: "Povezava",

DlgDocCVisited		: "Obiskana povezava",

DlgDocCActive		: "Aktivna povezava",

DlgDocMargins		: "Zamiki strani",

DlgDocMaTop			: "Na vrhu",

DlgDocMaLeft		: "Levo",

DlgDocMaRight		: "Desno",

DlgDocMaBottom		: "Spodaj",

DlgDocMeIndex		: "Ključne besede (ločene z vejicami)",

DlgDocMeDescr		: "Opis strani",

DlgDocMeAuthor		: "Avtor",

DlgDocMeCopy		: "Avtorske pravice",

DlgDocPreview		: "Predogled",

// Templates Dialog

Templates			: "Predloge",

DlgTemplatesTitle	: "Vsebinske predloge",

DlgTemplatesSelMsg	: "Izberite predlogo, ki jo želite odpreti v urejevalniku<br>(trenutna vsebina bo izgubljena):",

DlgTemplatesLoading	: "Nalagam seznam predlog. Prosim počakajte...",

DlgTemplatesNoTpl	: "(Ni pripravljenih predlog)",

DlgTemplatesReplace	: "Zamenjaj trenutno vsebino",

// About Dialog

DlgAboutAboutTab	: "Vizitka",

DlgAboutBrowserInfoTab	: "Informacije o brskalniku",

DlgAboutLicenseTab	: "Dovoljenja",

DlgAboutVersion		: "različica",

DlgAboutInfo		: "Za več informacij obiščite"

};