Project

General

Profile

« Previous | Next » 

Revision 695

Added by Matthias over 16 years ago

fixed some errors in standard german language file

added new colloquially german language file (thanks to Michael Tenschert)

View differences:

DE.php
30 30

  
31 31
// Set the language information
32 32
$language_code = 'DE';
33
$language_name = 'Deutsch';
33
$language_name = 'Deutsch (formal)';
34 34
$language_version = '2.7';
35 35
$language_platform = '2.7.x';
36
$language_author = 'Stefan Braunewell, Matthias Gallas, Dave Camenisch, Klaus Weitzel';
36
$language_author = 'Stefan Braunewell, Matthias Gallas, Dave Camenisch, Klaus Weitzel, Michael Tenschert';
37 37
$language_license = 'GNU General Public License';
38 38

  
39 39
// Menu titles
......
155 155
$TEXT['VIEW'] = 'Ansicht';
156 156
$TEXT['UP'] = 'Aufwärts';
157 157
$TEXT['FORGOTTEN_DETAILS'] = 'Haben Sie Ihre persönlichen Daten vergessen?';
158
$TEXT['NEED_TO_LOGIN'] = 'Müssen Sie Sich einloggen?';
158
$TEXT['NEED_TO_LOGIN'] = 'Müssen Sie sich einloggen?';
159 159
$TEXT['SEND_DETAILS'] = 'Anmeldedaten senden';
160 160
$TEXT['USERNAME'] = 'Benutzername';
161 161
$TEXT['PASSWORD'] = 'Passwort';
......
170 170
$TEXT['UPLOAD_FILES'] = 'Datei(en) übertragen';
171 171
$TEXT['CURRENT_FOLDER'] = 'Aktueller Ordner';
172 172
$TEXT['TO'] = 'an';
173
$TEXT['FROM'] = 'von'; 
173
$TEXT['FROM'] = 'von';
174 174
$TEXT['INSTALL'] = 'Installieren';
175 175
$TEXT['UNINSTALL'] = 'Deinstallieren';
176 176
$TEXT['VIEW_DETAILS'] = 'Details';
......
179 179
$TEXT['VERSION'] = 'Version';
180 180
$TEXT['DESIGNED_FOR'] = 'Entworfen für';
181 181
$TEXT['DESCRIPTION'] = 'Beschreibung';
182
$TEXT['EMAIL'] = 'E-Mail';
182
$TEXT['EMAIL'] = 'E-Mail-Adresse';
183 183
$TEXT['LANGUAGE'] = 'Sprache';
184 184
$TEXT['TIMEZONE'] = 'Zeitzone';
185 185
$TEXT['CURRENT_PASSWORD'] = 'Bisheriges Passwort';
......
242 242
$TEXT['UNKNOWN'] = 'Unbekannt';
243 243
$TEXT['BLOCK'] = 'Block';
244 244
$TEXT['SEARCH'] = 'Suche';
245
$TEXT['SEARCHING'] = 'suchen'; 
245
$TEXT['SEARCHING'] = 'suchen';
246 246
$TEXT['POST'] = 'Beitrag';
247
$TEXT['COMMENT'] = 'Kommentar'; 
247
$TEXT['COMMENT'] = 'Kommentar';
248 248
$TEXT['COMMENTS'] = 'Kommentare';
249 249
$TEXT['COMMENTING'] = 'kommentieren';
250
$TEXT['SHORT'] = 'Kurz'; 
251
$TEXT['LONG'] = 'Lang'; 
252
$TEXT['LOOP'] = 'Schleife'; 
250
$TEXT['SHORT'] = 'Kurz';
251
$TEXT['LONG'] = 'Lang';
252
$TEXT['LOOP'] = 'Schleife';
253 253
$TEXT['FIELD'] = 'Feld';
254 254
$TEXT['REQUIRED'] = 'Erforderlich';
255
$TEXT['LENGTH'] = 'Länge'; 
256
$TEXT['MESSAGE'] = 'Nachricht'; 
255
$TEXT['LENGTH'] = 'Länge';
256
$TEXT['MESSAGE'] = 'Nachricht';
257 257
$TEXT['SUBJECT'] = 'Betreff';
258 258
$TEXT['MATCH'] = 'Übereinstimmung';
259 259
$TEXT['ALL_WORDS'] = 'Alle Wörter';
......
383 383
$TEXT['PAGE_LANGUAGES'] = 'Seitensprache';
384 384
$TEXT['HIDDEN'] = 'Versteckt';
385 385
$TEXT['MAIN'] = 'Hauptblock';
386
$TEXT['RENAME_FILES_ON_UPLOAD'] = 'Datei nach hochladen umbenennen';
386
$TEXT['RENAME_FILES_ON_UPLOAD'] = 'Datei nach Hochladen umbenennen';
387 387
$TEXT['APP_NAME'] = 'Verwaltungswerkzeuge';
388 388
$TEXT['SESSION_IDENTIFIER'] = 'Sitzungs ID';
389 389
$TEXT['BACKUP'] = 'Sichern';
......
405 405
$TEXT['PUBL_END_DATE'] = 'End Datum';
406 406
$TEXT['CALENDAR'] = 'Kalender';
407 407
$TEXT['DELETE_DATE'] = 'Datum löschen';
408
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SETTINGS_NOTICE'] = 'Bitte gebe Standard "VON" Adresse und einen Senddernamen an. Als Absender Adresse empfiehlt sich ein Format wie: <strong>admin@DeineWebseite.de</strong>. Manche E-Mail-Provider (z.B. <em>mail.de</em>) stellen keine E-Mails zu, die nicht &uuml;ber den Provider selbst verschickt wurden, in der Absenderadresse aber den Namen des E-Mail-Providers <em>name@mail.de</em> enthalten. Die Standard Werte werden nur verwendet, wenn keine anderen Werte von Website Baker gesetzt wurden. Wenn Dein Service Provider <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> anbietet, solltest Du diese Option f&uuml;r ausgehende E-Mails verwenden.';
408
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SETTINGS_NOTICE'] = 'Bitte geben Sie eine Standard "VON" Adresse und einen Sendernamen an. Als Absender Adresse empfiehlt sich ein Format wie: <strong>admin@IhreWebseite.de</strong>. Manche E-Mail-Provider (z.B. <em>mail.de</em>) stellen keine E-Mails zu, die nicht &uuml;ber den Provider selbst verschickt wurden, in der Absenderadresse aber den Namen des E-Mail-Providers <em>name@mail.de</em> enthalten. Die Standard Werte werden nur verwendet, wenn keine anderen Werte von Website Baker gesetzt wurden. Wenn Ihr Service Provider <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> anbietet, sollten Sie diese Option f&uuml;r ausgehende E-Mails verwenden.';
409 409
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SENDER_MAIL'] = 'Standard "VON" Adresse';
410 410
$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SENDER_NAME'] = 'Standard Absender Name';
411
$TEXT['WBMAILER_NOTICE'] = '<strong>SMTP Maileinstellungen:</strong><br />Die nachfolgenden Einstellungen m&uuml;ssen nur angepasst werden, wenn Du E-Mail &uuml;ber <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> verschicken willst. Wenn Du Deinen SMTP Server nicht kennst, oder Dir unsicher bei den Einstellungen bist, verwende einfach die Standard E-Mailroutine: PHP MAIL.';
411
$TEXT['WBMAILER_NOTICE'] = '<strong>SMTP Maileinstellungen:</strong><br />Die nachfolgenden Einstellungen m&uuml;ssen nur angepasst werden, wenn Sie E-Mail &uuml;ber <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> verschicken wollen. Wenn Sie Ihren SMTP Server nicht kennen, oder Sie sich unsicher bei den Einstellungen sind, verwenden Sie einfach die Standard E-Mailroutine: PHP MAIL.';
412 412
$TEXT['WBMAILER_FUNCTION'] = 'E-Mail Routine';
413 413
$TEXT['WBMAILER_SMTP_HOST'] = 'SMTP Host';
414 414
$TEXT['WBMAILER_PHP'] = 'PHP MAIL';
......
420 420
$TEXT['PLEASE_LOGIN'] = 'Bitte anmelden';
421 421

  
422 422
// Success/error messages
423
$MESSAGE['FRONTEND']['SORRY_NO_VIEWING_PERMISSIONS'] = 'Du bist nicht berechtigt diese Seite zu sehen';
423
$MESSAGE['FRONTEND']['SORRY_NO_VIEWING_PERMISSIONS'] = 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu sehen';
424 424
$MESSAGE['FRONTEND']['SORRY_NO_ACTIVE_SECTIONS'] = 'Kein aktiver Inhalt auf dieser Seite vorhanden';
425 425

  
426 426
$MESSAGE['ADMIN']['INSUFFICIENT_PRIVELLIGES'] = 'Ungen&uuml;gende Zugangsberechtigungen';
427 427

  
428
$MESSAGE['LOGIN']['BOTH_BLANK'] = 'Bitte geben Sie unten Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein';
428
$MESSAGE['LOGIN']['BOTH_BLANK'] = 'Bitte geben Sie unten Ihren Benutzernamen und Passwort ein';
429 429
$MESSAGE['LOGIN']['USERNAME_BLANK'] = 'Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein';
430 430
$MESSAGE['LOGIN']['PASSWORD_BLANK'] = 'Bitte geben Sie Ihr Passwort ein';
431 431
$MESSAGE['LOGIN']['USERNAME_TOO_SHORT'] = 'Der angegebene Benutzername ist zu kurz';
......
434 434
$MESSAGE['LOGIN']['PASSWORD_TOO_LONG'] = 'Das angegebene Passwort ist zu lang';
435 435
$MESSAGE['LOGIN']['AUTHENTICATION_FAILED'] = 'Der Benutzername oder das Passwort ist nicht korrekt';
436 436

  
437
$MESSAGE['SIGNUP']['NO_EMAIL'] = 'Bitte E-Mail-Adresse angeben';
437
$MESSAGE['SIGNUP']['NO_EMAIL'] = 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an';
438 438

  
439 439
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['NO_DATA'] = 'Bitte geben Sie nachfolgend Ihre E-Mail-Adresse an';
440 440
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['EMAIL_NOT_FOUND'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse wurde nicht in der Datenbank gefunden';
......
443 443
$MESSAGE['FORGOT_PASS']['ALREADY_RESET'] = 'Das Passwort kann nur einmal pro Stunde zur&uuml;ckgesetzt werden';
444 444

  
445 445
$MESSAGE['START']['WELCOME_MESSAGE'] = 'Willkommen in der Website Baker Verwaltung';
446
$MESSAGE['START']['INSTALL_DIR_EXISTS'] = 'Das Installationsverzeichnis existiert immer noch!';
446
$MESSAGE['START']['INSTALL_DIR_EXISTS'] = 'Das Installations-Verzeichnis "/install" existiert noch! Dies stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Bitte l&ouml;schen.';
447 447
$MESSAGE['START']['CURRENT_USER'] = 'Sie sind momentan angemeldet als:';
448 448

  
449 449
$MESSAGE['SETTINGS']['UNABLE_OPEN_CONFIG'] = 'Konfigurationsdatei konnte nicht ge&ouml;ffnet werden';
......
463 463
$MESSAGE['USERS']['EMAIL_TAKEN'] = 'Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet';
464 464
$MESSAGE['USERS']['USERNAME_TAKEN'] = 'Der angegebene Benutzername wird bereits verwendet';
465 465
$MESSAGE['USERS']['CHANGING_PASSWORD'] = 'Bitte beachten Sie: Sie sollten in die obigen Felder nur Werte eingeben, wenn Sie das Passwort dieses Benutzers &auml;ndern m&ouml;chten';
466
$MESSAGE['USERS']['CONFIRM_DELETE'] = 'Sind Sie sicher,das Sie den ausgew&auml;hlten Benutzer l&ouml;schen m&ouml;chten?';
466
$MESSAGE['USERS']['CONFIRM_DELETE'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den ausgew&auml;hlten Benutzer l&ouml;schen m&ouml;chten?';
467 467

  
468 468
$MESSAGE['GROUPS']['ADDED'] = 'Die Gruppe wurde erfolgreich hinzugef&uuml;gt';
469 469
$MESSAGE['GROUPS']['SAVED'] = 'Die Gruppe wurde erfolgreich gespeichert';
......
474 474
$MESSAGE['GROUPS']['GROUP_NAME_EXISTS'] = 'Der Gruppenname existiert bereits';
475 475

  
476 476
$MESSAGE['PREFERENCES']['DETAILS_SAVED'] = 'Pers&ouml;nliche Daten wurden erfolgreich gespeichert';
477
$MESSAGE['PREFERENCES']['EMAIL_UPDATED'] = 'E-Mail-Einstellung ge&auml;ndert'; 
478
$MESSAGE['PREFERENCES']['CURRENT_PASSWORD_INCORRECT'] = 'Das alte Passwort, dass Sie angegeben haben, ist ung&uuml;ltig';
477
$MESSAGE['PREFERENCES']['EMAIL_UPDATED'] = 'E-Mail-Einstellung ge&auml;ndert';
478
$MESSAGE['PREFERENCES']['CURRENT_PASSWORD_INCORRECT'] = 'Das alte Passwort, das Sie angegeben haben, ist ung&uuml;ltig';
479 479
$MESSAGE['PREFERENCES']['PASSWORD_CHANGED'] = 'Das Passwort wurde erfolgreich ge&auml;ndert';
480 480

  
481 481
$MESSAGE['TEMPLATES']['CHANGE_TEMPLATE_NOTICE'] = "Bitte beachten Sie: Um eine andere Designvorlage auszuw&auml;hlen, benutzen Sie den Bereich 'Optionen'";
......
519 519
$MESSAGE['PAGES']['BLANK_MENU_TITLE'] = 'Bitte geben Sie einen Men&uuml;titel ein';
520 520
$MESSAGE['PAGES']['REORDERED'] = 'Die Seite wurde erfolgreich neu zusammengestellt';
521 521
$MESSAGE['PAGES']['CANNOT_REORDER'] = 'Bei der Zusammenstellung der Seite ist ein Fehler aufgetreten';
522
$MESSAGE['PAGES']['INSUFFICIENT_PERMISSIONS'] = 'Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu &auml;ndern';
522
$MESSAGE['PAGES']['INSUFFICIENT_PERMISSIONS'] = 'Sie haben keine Berechtigung, diese Seite zu &auml;ndern';
523 523
$MESSAGE['PAGES']['INTRO_NOT_WRITABLE'] = 'Es konnte nicht in die Datei /pages/intro.php geschrieben werden (ungen&uuml;gende Zugangsrechte)';
524 524
$MESSAGE['PAGES']['INTRO_SAVED'] = 'Eingangsseite wurde erfolgreich gespeichert';
525 525
$MESSAGE['PAGES']['LAST_MODIFIED'] = 'Die letzte &Auml;nderung wurde durchgef&uuml;hrt von';
......
550 550
$MESSAGE['MOD_FORM']['EXCESS_SUBMISSIONS'] = 'Dieses Formular wurde zu oft aufgerufen. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde noch einmal.';
551 551
$MESSAGE['MOD_FORM']['INCORRECT_CAPTCHA'] = 'Die eingegebene Pr&uuml;fziffer stimmt nicht &uuml;berein. Wenn Sie Probleme mit dem Lesen der Pr&uuml;fziffer haben, bitte schreiben Sie eine E-Mail an uns: '.SERVER_EMAIL;
552 552

  
553
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['PLEASE_SELECT'] = 'Bitte ausw&auml;hlen welche Erweiterungen neu geladen werden sollen';
553
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['PLEASE_SELECT'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie aus, welche Erweiterungen neu geladen werden sollen';
554 554
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['MODULES_RELOADED'] = 'Module erfolgreich geladen';
555 555
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['TEMPLATES_RELOADED'] = 'Designvorlagen erfolgreich geladen';
556 556
$MESSAGE['MOD_RELOAD']['LANGUAGES_RELOADED'] = 'Sprachen erfolgreich geladen';

Also available in: Unified diff