Index: trunk/CHANGELOG
===================================================================
--- trunk/CHANGELOG	(revision 921)
+++ trunk/CHANGELOG	(revision 922)
@@ -11,6 +11,8 @@
 ! = Update/Change
 
 ------------------------------------- 2.8.0 -------------------------------------
+06-Feb-2009 Christian Sommer
+!	fixed some typos in German language file (thanks to freeSbee)
 05-Feb-2009 Christian Sommer
 !	mail text for register, signup and forgot mail now taken from WB language file (ticket #684)
 02-Feb-2009 Christian Sommer
Index: trunk/wb/languages/DE.php
===================================================================
--- trunk/wb/languages/DE.php	(revision 921)
+++ trunk/wb/languages/DE.php	(revision 922)
@@ -182,7 +182,7 @@
 $TEXT['VERSION'] = 'Version';
 $TEXT['DESIGNED_FOR'] = 'Entworfen für';
 $TEXT['DESCRIPTION'] = 'Beschreibung';
-$TEXT['EMAIL'] = 'E-Mail Adresse';
+$TEXT['EMAIL'] = 'E-Mail';
 $TEXT['LANGUAGE'] = 'Sprache';
 $TEXT['TIMEZONE'] = 'Zeitzone';
 $TEXT['CURRENT_PASSWORD'] = 'Bisheriges Passwort';
@@ -409,7 +409,7 @@
 $TEXT['PUBL_END_DATE'] = 'End Datum';
 $TEXT['CALENDAR'] = 'Kalender';
 $TEXT['DELETE_DATE'] = 'Datum löschen';
-$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SETTINGS_NOTICE'] = 'Bitte geben Sie eine Standard "VON" Adresse und einen Sendernamen an. Als Absender Adresse empfiehlt sich ein Format wie: <strong>admin@IhreWebseite.de</strong>. Manche E-Mail Provider (z.B. <em>mail.de</em>) stellen keine E-Mails zu, die nicht &uuml;ber den Provider selbst verschickt wurden, in der Absenderadresse aber den Namen des E-Mail Providers <em>name@mail.de</em> enthalten. Die Standard Werte werden nur verwendet, wenn keine anderen Werte von Website Baker gesetzt wurden. Wenn Ihr Service Provider <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> anbietet, sollten Sie diese Option f&uuml;r ausgehende E-Mails verwenden.';
+$TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SETTINGS_NOTICE'] = 'Bitte geben Sie eine Standard "VON" Adresse und einen Sendernamen an. Als Absender Adresse empfiehlt sich ein Format wie: <strong>admin@IhreWebseite.de</strong>. Manche E-Mail Provider (z.B. <em>mail.de</em>) stellen keine E-Mails zu, die nicht &uuml;ber den Provider selbst verschickt wurden, in der Absender Adresse aber den Namen des E-Mail Providers <em>name@mail.de</em> enthalten. Die Standard Werte werden nur verwendet, wenn keine anderen Werte von Website Baker gesetzt wurden. Wenn Ihr Service Provider <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> anbietet, sollten Sie diese Option f&uuml;r ausgehende E-Mails verwenden.';
 $TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SENDER_MAIL'] = 'Standard "VON" Adresse';
 $TEXT['WBMAILER_DEFAULT_SENDER_NAME'] = 'Standard Absender Name';
 $TEXT['WBMAILER_NOTICE'] = '<strong>SMTP Maileinstellungen:</strong><br />Die nachfolgenden Einstellungen m&uuml;ssen nur angepasst werden, wenn Sie E-Mail &uuml;ber <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> verschicken wollen. Wenn Sie Ihren SMTP Server nicht kennen, oder Sie sich unsicher bei den Einstellungen sind, verwenden Sie einfach die Standard E-Mail Routine: PHP MAIL.';